1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:52,922 --> 00:00:56,099
[guntur bergemuruh]
4
00:01:05,848 --> 00:01:08,764
Oh ya! Anda punya donat.
5
00:01:08,938 --> 00:01:10,766
Saya sudah makan
semua Krim Boston.
6
00:01:11,506 --> 00:01:12,507
Kyle!
7
00:01:18,165 --> 00:01:20,428
Tempat ini
membuatku merinding.
8
00:01:21,603 --> 00:01:24,606
Santai. es loli itu
belum bergerak dalam 50 tahun.
9
00:01:25,911 --> 00:01:30,090
[gitar memetik dengan lembut]
10
00:01:36,226 --> 00:01:37,749
[cairan menggelegak]
11
00:01:39,011 --> 00:01:41,101
[musik gitar berlanjut]
12
00:01:43,364 --> 00:01:45,888
[alarm berbunyi]
13
00:01:48,630 --> 00:01:51,415
[detak jantung berdebar]
14
00:01:52,982 --> 00:01:54,288
[bip]
15
00:01:56,812 --> 00:01:58,161
Apakah itu normal?
16
00:01:58,335 --> 00:01:59,336
Tidak.
17
00:02:01,991 --> 00:02:03,993
- Seseorang meretas sistem.
- Apa?
18
00:02:04,167 --> 00:02:05,647
Tangki penahanan
sedang mengganggu stabilitas.
19
00:02:06,343 --> 00:02:07,518
Dia bangun.
20
00:02:10,826 --> 00:02:13,350
[alarm berbunyi]
21
00:02:27,234 --> 00:02:28,844
[kekuatan senjata meningkat]
22
00:02:31,716 --> 00:02:34,850
[detak jantung berdebar lebih cepat]
23
00:02:37,766 --> 00:02:39,768
[bip terus menerus]
24
00:02:44,164 --> 00:02:45,382
[menghela napas]
25
00:03:06,534 --> 00:03:08,884
[kekuatan berderak]
26
00:03:11,452 --> 00:03:12,453
[mendengus]
27
00:03:19,242 --> 00:03:20,200
[berteriak]
28
00:03:27,163 --> 00:03:29,818
[prajurit terengah-engah ketakutan]
29
00:03:32,777 --> 00:03:34,170
[energi berderak]
30
00:03:34,953 --> 00:03:36,433
[terkesiap]
31
00:03:36,607 --> 00:03:37,608
[mendengus]
32
00:03:38,740 --> 00:03:40,089
[keduanya berteriak]
33
00:03:44,963 --> 00:03:46,617
Kami membutuhkan lebih banyak orang.
34
00:03:46,791 --> 00:03:48,576
Itu saja teman-teman.
35
00:03:57,019 --> 00:04:00,588
[petir menggelegar]
36
00:04:23,741 --> 00:04:25,439
[bebek mencicit]
Tunggu sebentar.
37
00:04:25,613 --> 00:04:27,397
saya pikir
kami akan melakukan tubing.
38
00:04:27,571 --> 00:04:29,704
Tunggu, tunggu.
Apakah ini perlombaan?
39
00:04:29,878 --> 00:04:31,358
Anda akan jatuh!
40
00:04:31,532 --> 00:04:33,534
Ini adalah takdirku
untuk mengklaim takhta
41
00:04:33,708 --> 00:04:35,623
dari Juara Keluarga, landak.
42
00:04:35,797 --> 00:04:37,015
[tertawa] Lucu.
43
00:04:37,189 --> 00:04:38,452
Apakah kamu yakin?
kamu ingin menantang
44
00:04:38,626 --> 00:04:40,192
makhluk tercepat
di alam semesta?
45
00:04:40,367 --> 00:04:42,282
Maksudku, itu semacam itu
seluruh merek saya.
46
00:04:43,283 --> 00:04:44,414
Oke, Tom dan Maddie,
47
00:04:44,588 --> 00:04:46,242
- hitung mundur kami.
- Benar!
48
00:04:46,416 --> 00:04:48,549
Jangan khawatir,
sedikit persaingan saudara
sehat.
49
00:04:48,723 --> 00:04:50,725
Aku dan saudara-saudaraku dulu
melakukan hal semacam ini
sepanjang waktu.
50
00:04:50,899 --> 00:04:53,336
Tom, saudara-saudaramu gila
dan tidak satu pun dari mereka
terlahir dengan kekuatan
51
00:04:53,510 --> 00:04:55,817
untuk memicu global
peristiwa bencana.
52
00:04:55,991 --> 00:04:57,514
Itu adalah hal yang wajar.
Apakah kamu mendengarnya, kawan?
53
00:04:57,688 --> 00:04:58,994
Tidak ada kejadian bencana, oke?
54
00:04:59,168 --> 00:05:00,561
Mari kita simpan ini
tanpa bencana besar.
55
00:05:00,735 --> 00:05:02,693
- Sepuluh empat!
- Dipahami,
Tuan Donat.
56
00:05:02,867 --> 00:05:05,566
Kemudian sesuai keinginan Anda, bersiaplah...
57
00:05:06,218 --> 00:05:07,263
pergi!
58
00:05:08,264 --> 00:05:09,700
Dan jauh di depan,
59
00:05:09,874 --> 00:05:11,572
secara mengejutkan
sama sekali bukan siapa-siapa,
60
00:05:11,746 --> 00:05:13,661
itu Blue Blur,
Roket Sepatu Merah,
61
00:05:13,835 --> 00:05:16,446
satu-satunya, satu-satunya--[Ekor] Ayo, Sonic!
62
00:05:16,620 --> 00:05:18,883
Mengejar! Ya!
63
00:05:19,841 --> 00:05:21,059
Apa-apaan ini sekarang?
64
00:05:21,233 --> 00:05:23,018
Aku juga mengalahkanmu,
landak!
65
00:05:23,192 --> 00:05:25,194
Dengan serius?
Baiklah, kamu tahu?
66
00:05:25,368 --> 00:05:27,109
Saatnya menyalakan afterburner.
67
00:05:28,371 --> 00:05:30,460
Lihat! Itu seekor burung! Itu pesawat!
68
00:05:30,634 --> 00:05:32,767
Itu Landak Udara!
69
00:05:33,811 --> 00:05:35,509
["99 Balon Merah"
oleh permainan Goldfinger]
70
00:05:46,650 --> 00:05:49,349
[tertawa]
Iya! Saya berhasil! saya...
71
00:05:50,872 --> 00:05:52,090
hilang?
72
00:05:52,264 --> 00:05:54,005
Bagaimana mungkin?
saya tidak kalah.
73
00:05:54,179 --> 00:05:56,138
Aku juga mengalahkanmu, landak.
74
00:05:56,312 --> 00:05:58,880
Oke, oke, saya mengerti, kawan.
Tidak perlu menggosoknya.
75
00:05:59,054 --> 00:06:02,971
Ayolah, Sonik!
Mengejar! Ya!
76
00:06:03,145 --> 00:06:05,495
Tunggu, apa yang terjadi?
77
00:06:05,669 --> 00:06:07,976
[menyeru]
Kenapa kalian bertingkah seperti...
78
00:06:09,760 --> 00:06:10,848
hologram!
79
00:06:11,022 --> 00:06:12,459
Artinya...
80
00:06:12,633 --> 00:06:15,679
Saya tetap menjadi yang tak terkalahkan
juara kecepatan sepanjang masa!
81
00:06:15,853 --> 00:06:17,768
Ya!
Dan kerumunan menjadi liar!
82
00:06:17,942 --> 00:06:19,640
Tapi juga, apa yang terjadi?
83
00:06:24,471 --> 00:06:26,603
[semua] Kejutan!
84
00:06:26,777 --> 00:06:29,214
Tapi tunggu sebentar, kalian...
[gagap]
...apa semua ini?
85
00:06:29,389 --> 00:06:31,826
"Selamat Hari Bea Arthur"?
86
00:06:32,000 --> 00:06:34,872
Oh, itu
"Selamat Hari B-Bumi."
87
00:06:35,046 --> 00:06:37,179
Hari ini adalah hari jadi
pada hari kamu datang ke Bumi, kawan.
88
00:06:37,353 --> 00:06:39,137
Ini adalah "Ulang Tahun Hari Bumi" Anda.
89
00:06:39,311 --> 00:06:41,009
Jadi balapannya
hanya sekedar pengalih perhatian,
90
00:06:41,183 --> 00:06:42,663
yang mana aku sama sekali tidak jatuh hati,
ngomong-ngomong--
91
00:06:42,837 --> 00:06:43,881
Tapi usaha yang bagus--
92
00:06:44,055 --> 00:06:46,014
jadi kamu bisa mengadakan pesta
untukku?
93
00:06:46,188 --> 00:06:48,364
Hari ini, kami menghormatimu, landak.
94
00:06:48,538 --> 00:06:51,541
Jika bukan karena Anda, tidak ada dari kami
akan berada di sini sekarang.
95
00:06:51,715 --> 00:06:53,238
Anak-anak itu benar, kawan.
96
00:06:53,413 --> 00:06:54,718
Anda tahu, hari Anda datang
ke planet ini
97
00:06:54,892 --> 00:06:56,459
adalah hari sepanjang hidup kita
berubah selamanya.
98
00:06:56,633 --> 00:06:57,765
Dan kami menjadi sebuah keluarga.
99
00:06:57,939 --> 00:06:59,593
[menggonggong]
Anda mencuri hooman saya.
100
00:06:59,767 --> 00:07:03,118
Kalian, aku tidak...
Saya tidak tahu harus berkata apa.
101
00:07:03,292 --> 00:07:06,730
Kecuali... ayo berpesta!
102
00:07:06,904 --> 00:07:08,819
[Tom] Baiklah! [Sonic] Ya!
103
00:07:08,993 --> 00:07:11,909
[Knuckles] Sekarang sudah aktif
sampai fajar menyingsing![Ekor] Toga! Jubah!
104
00:07:15,086 --> 00:07:17,872
Terima kasih untuk pesta kejutannya.
Itu sangat berarti bagi saya.
105
00:07:18,046 --> 00:07:19,830
Ah, kamu pantas mendapatkannya, sobat.
106
00:07:20,918 --> 00:07:23,443
[terkesiap] Tidak mungkin. Apakah itu...
107
00:07:24,444 --> 00:07:26,184
Apa? [menghela nafas] Bung...
108
00:07:26,358 --> 00:07:28,448
Bisakah kamu sekali saja
berjalan dengan kecepatanku?
109
00:07:33,496 --> 00:07:34,889
Wah.
110
00:07:35,063 --> 00:07:36,630
[terkekeh] Sonik!
111
00:07:36,804 --> 00:07:39,459
Ini milikmu--Ya. Gua lamaku.
112
00:07:39,633 --> 00:07:42,897
Ya ampun.
Aku tidak percaya di sinilah tempatnya
kamu hidup selama bertahun-tahun.
113
00:07:43,071 --> 00:07:46,466
Hai! Kecanggihan saya
sistem keamanan!
114
00:07:47,031 --> 00:07:48,119
[kiais]
115
00:07:48,293 --> 00:07:50,165
[mendengus] Masih berfungsi.
116
00:07:50,339 --> 00:07:51,906
Hei, kawan.
117
00:07:53,255 --> 00:07:54,474
Apa ini?
118
00:07:57,302 --> 00:08:01,176
Wow. Anda tahu, saya menggambar itu
pada malam pertamaku di Bumi.
119
00:08:01,350 --> 00:08:03,352
Saya ingin mengingatnya
dari mana saya berasal.
120
00:08:05,615 --> 00:08:06,921
Saya masih merindukannya.
121
00:08:08,357 --> 00:08:10,620
Anda pikir Longclaw
akan bangga padaku?
122
00:08:11,578 --> 00:08:13,318
Aku tahu dia akan melakukannya, sobat.
123
00:08:13,493 --> 00:08:16,539
Karena meskipun kamu kehilangan dia
di usia yang begitu muda,
124
00:08:16,713 --> 00:08:19,847
kamu tidak membiarkan rasa sakitmu
ubah siapa dirimu...
125
00:08:20,717 --> 00:08:21,718
di sini.
126
00:08:23,677 --> 00:08:25,505
Ya. Di paru-paruku.
127
00:08:27,071 --> 00:08:28,812
- Atau hatimu.
- Hati, benar.
128
00:08:28,986 --> 00:08:30,597
Ya, lebih masuk akal.
Bukan paru-paru, jantung.
129
00:08:30,771 --> 00:08:32,120
Itu masalahnya
tentang kehidupan, Sonic,
130
00:08:32,294 --> 00:08:34,992
ini semua tentang pilihan
kita membuat.
131
00:08:35,166 --> 00:08:36,646
kamu akan
buat beberapa yang bagus dan,
132
00:08:36,820 --> 00:08:39,257
mengetahui kamu,
kamu akan membuat beberapa yang buruk.
133
00:08:39,431 --> 00:08:40,432
Tapi...
134
00:08:41,912 --> 00:08:44,480
selama kamu ingat
untuk mendengarkan hatimu,
135
00:08:44,654 --> 00:08:46,874
kamu akan
membuat pilihan yang tepat
pada saat yang paling penting.
136
00:08:47,048 --> 00:08:48,615
Terima kasih.
137
00:08:48,789 --> 00:08:50,486
Saya tidak tahu
apa yang akan aku lakukan tanpamu.
138
00:08:50,660 --> 00:08:53,837
Mungkin saja
landak yang benar-benar berbeda.
139
00:08:57,058 --> 00:08:59,016
[klakson berbunyi] [mendengus]
140
00:09:05,545 --> 00:09:07,024
2024?
141
00:09:07,198 --> 00:09:10,550
Saya sudah terjebak selama 50 tahun?
142
00:09:11,725 --> 00:09:14,379
[orang-orang berteriak] [motor berputar]
143
00:09:14,554 --> 00:09:16,556
- Bergerak, bergerak!
- Ambil posisi!
144
00:09:17,731 --> 00:09:18,906
[ban berderit]
145
00:09:19,080 --> 00:09:20,472
Turun ke tanah sekarang!
146
00:09:21,822 --> 00:09:23,432
Kami mengepung Anda!
147
00:09:24,651 --> 00:09:28,568
Kenapa kamu tidak meninggalkanku sendiri?
148
00:09:28,742 --> 00:09:29,569
Jatuhkan dia!
149
00:09:34,312 --> 00:09:37,141
saya telah menghina
marshmallow saya.
150
00:09:37,315 --> 00:09:40,884
Itu sebenarnya hanya sebuah pertanyaan
suhu dan jarak.
151
00:09:41,058 --> 00:09:42,799
Ini bukan kompetisi.
152
00:09:44,801 --> 00:09:45,715
Ini sangat bagus.
153
00:09:45,889 --> 00:09:48,326
- Perdamaian.
- Diam.
154
00:09:48,500 --> 00:09:49,632
Akhirnya.
155
00:09:50,241 --> 00:09:51,547
Akhirnya!
156
00:09:52,417 --> 00:09:53,984
[helikopter berdebar kencang]
157
00:10:01,992 --> 00:10:05,561
Hei! Kami sedang berusaha untuk memilikinya
momen keluarga di sini!
158
00:10:18,356 --> 00:10:20,707
- Apa yang kita lakukan?
- Atau apa yang mereka lakukan?
159
00:10:20,881 --> 00:10:22,012
Apa yang kamu lakukan?
160
00:10:22,186 --> 00:10:23,710
Aku tidak tahu.
Saya melakukan banyak hal.
161
00:10:29,629 --> 00:10:31,543
Tuan dan Nyonya Wachowski.
162
00:10:32,675 --> 00:10:33,589
alien.
163
00:10:33,763 --> 00:10:35,765
"Alien"? Permisi?
164
00:10:35,939 --> 00:10:37,288
Ini tidak seperti kita
dari planet yang berbeda--
165
00:10:37,462 --> 00:10:39,421
Oh ya, benar.
Saya kira kita adalah alien.
166
00:10:39,595 --> 00:10:40,640
Silakan lanjutkan.
167
00:10:40,814 --> 00:10:41,902
Saya Direktur Rockwell.
168
00:10:42,076 --> 00:10:43,468
Ada yang sangat
situasi berbahaya
169
00:10:43,643 --> 00:10:45,862
sedang berlangsung saat ini
di Tokyo.
170
00:10:46,036 --> 00:10:50,040
Komandan Walters
sedang meminta Tim Sonic
bantuan segera.
171
00:10:50,214 --> 00:10:52,695
"Tim Sonic"?
Siapa yang memilih nama itu?
172
00:10:52,869 --> 00:10:55,045
Suka sekali!
Sepuluh dari sepuluh, tidak ada catatan.
173
00:10:55,219 --> 00:10:57,526
Tom dan Maddie,
letakkan s'mores di atas es
174
00:10:57,700 --> 00:11:01,443
karena Tim Sonic
libur untuk menyelamatkan hari ini!
175
00:11:08,232 --> 00:11:09,669
Ingat,
176
00:11:09,843 --> 00:11:12,410
buatlah pilihan yang baik!
177
00:11:19,417 --> 00:11:21,811
["Neon"
oleh permainan ONE OK ROCK]
178
00:11:25,902 --> 00:11:28,949
Selamat malam dan selamat datang
ke Tails Air penerbangan 1012.
179
00:11:29,123 --> 00:11:31,908
Kami sedang melihat
tiba tepat waktu di Tokyo.
180
00:11:32,082 --> 00:11:34,171
Oke, Kapten, kita paham
alien nakal yang berkeliaran.
181
00:11:34,345 --> 00:11:35,869
Bagaimana kita menemukannya?[ledakan meledak]
182
00:11:38,132 --> 00:11:40,134
Eh, mulailah dengan
bola api raksasa?
183
00:11:40,308 --> 00:11:42,702
Saya menyukainya! Mari kita mulai
dengan bola api raksasa.
184
00:11:43,528 --> 00:11:45,269
[mendengus]
185
00:11:45,443 --> 00:11:48,098
[terkekeh]
Akhirnya, beberapa tindakan!
186
00:11:48,272 --> 00:11:50,144
Oke, waktunya bersiap.
187
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
borgol titanium,
sepenuhnya tidak bisa dihancurkan.
188
00:11:54,148 --> 00:11:56,150
saya tidak perlu
alat konyolmu, rubah.
189
00:11:56,324 --> 00:11:58,239
Dan tahukah Anda alasannya?
Karena saya...
190
00:11:58,413 --> 00:12:00,197
[semua] ...satu juta
persen otot.
191
00:12:00,371 --> 00:12:02,460
Ya bagus.
Anda telah mendengarkan.
192
00:12:02,634 --> 00:12:04,680
[peringatan berbunyi]
Kita sudah melewati zona degradasi.
193
00:12:04,854 --> 00:12:07,335
Baiklah, ini dia.
Waktu pertunjukan!
194
00:12:09,946 --> 00:12:11,731
Sekarang, dengar, kami tidak tahu
jika itu Godzilla
195
00:12:11,905 --> 00:12:12,949
atau Hello Kitty di bawah sana,
196
00:12:13,123 --> 00:12:14,734
tapi selama
saat kita bersatu,
197
00:12:14,908 --> 00:12:16,561
tidak ada apa-apa
kita tidak bisa menanganinya.
198
00:12:16,736 --> 00:12:18,433
"Tim Sonic" di urutan ketiga.
199
00:12:18,607 --> 00:12:21,088
Satu dua tiga.
200
00:12:21,262 --> 00:12:22,480
[semua] Tim...
201
00:12:22,654 --> 00:12:23,917
- Sonik!
- Buku-buku jari!
202
00:12:24,091 --> 00:12:26,006
[mengerang]
203
00:12:26,180 --> 00:12:29,618
Bicara tentang penerbangan beranggaran rendah.
Tidak ada makanan atau film?
204
00:12:29,792 --> 00:12:31,359
Kita keluar dari sini!
205
00:12:31,533 --> 00:12:33,578
["Neon" berlanjut]
206
00:12:53,033 --> 00:12:54,425
[lagu berakhir]
207
00:12:54,599 --> 00:12:56,645
[orang-orang berteriak] [Knuckles] Apa yang terjadi di sini?
208
00:12:56,819 --> 00:12:58,734
[Sonik] Sepertinya GUN
pantat mereka ditendang.
209
00:12:58,908 --> 00:13:01,215
Buka matamu.
Ekor, apa saja?
210
00:13:01,389 --> 00:13:03,913
Wah! Pembacaan energi ini
berada di luar grafik!
211
00:13:04,087 --> 00:13:05,828
[suara keras]
212
00:13:06,002 --> 00:13:08,004
[Sonic] Awas! [Knuckles mendengus]
213
00:13:09,353 --> 00:13:12,704
Satu... juta...
persen.
214
00:13:13,575 --> 00:13:15,272
[truk mogok]
215
00:13:16,099 --> 00:13:17,361
[langkah kaki yang berat]
216
00:13:25,848 --> 00:13:28,416
Wah! Apakah kalian melihat ini?
217
00:13:28,590 --> 00:13:31,158
- Dia mirip denganmu.
- Mustahil!
218
00:13:31,332 --> 00:13:32,986
Kalian adalah kelompok yang penuh warna.
219
00:13:33,160 --> 00:13:36,554
Hmm, permisi.
Kenapa kamu mirip denganku?
220
00:13:36,728 --> 00:13:38,121
Aku tidak mirip denganmu.
221
00:13:38,295 --> 00:13:41,124
Kamu mirip denganku!
Kenapa kamu mirip denganku?
222
00:13:41,298 --> 00:13:44,998
Hei, kamu tahu?
Saya akan mengajukan pertanyaan,
landak baru!
223
00:13:45,172 --> 00:13:47,174
Siapa kamu?
Kenapa kamu mirip denganku?
224
00:13:47,348 --> 00:13:49,176
Ini hanya membuang-buang waktu.
225
00:13:49,350 --> 00:13:51,961
Pergilah,
sebelum kamu terluka.
226
00:13:52,135 --> 00:13:53,745
Wah, wah, mudah, sobat.
227
00:13:55,051 --> 00:13:56,792
Kami tidak ingin melawanmu.
228
00:13:56,966 --> 00:13:59,664
Sebenarnya, Sonik,
Saya ingin bertarung.
229
00:13:59,839 --> 00:14:01,275
Jangan sekarang.[Knuckles menggeram]
230
00:14:01,449 --> 00:14:03,190
Mengapa kamu tidak berhenti melempar mobil
pada kami sebentar
231
00:14:03,364 --> 00:14:04,800
dan datang ke sini untuk berbicara?
232
00:14:04,974 --> 00:14:07,542
Anda melompat
keluar dari helikopter GUN.
233
00:14:07,716 --> 00:14:09,674
Tidak ada apa-apa
untuk dibicarakan.
234
00:14:09,849 --> 00:14:11,720
Baiklah kalau begitu. Cukup!
235
00:14:11,894 --> 00:14:13,113
Buku-buku jari, tidak!
236
00:14:13,287 --> 00:14:15,855
Mari kita bicara dengan tinju kita!
237
00:14:20,207 --> 00:14:22,209
[tinju berderak] [berteriak]
238
00:14:22,818 --> 00:14:23,863
[mendengus]
239
00:14:27,040 --> 00:14:28,128
[mendengus tajam]
240
00:14:30,695 --> 00:14:31,871
[keduanya] Buku-buku jari!
241
00:14:32,045 --> 00:14:34,221
Buku-buku jari!
Knuckles, kamu baik-baik saja?
242
00:14:34,395 --> 00:14:35,613
Tidak, tidak juga. Aduh!
243
00:14:38,181 --> 00:14:39,704
[Ekor] Siapa orang ini?
244
00:14:39,879 --> 00:14:41,054
Dia jauh lebih mengesankan
245
00:14:41,228 --> 00:14:43,056
daripada landak
Saya bertarung sebelumnya.
246
00:14:43,230 --> 00:14:45,319
Bung,
Saya berdiri di sini.
247
00:14:45,493 --> 00:14:48,888
Sekarang, ayolah!
Dia tidak bisa membawa kita semua sekaligus.
248
00:14:49,062 --> 00:14:50,846
[Ekor] Aduh! [Buku-buku jari mendengus]
249
00:14:51,020 --> 00:14:52,021
[Sonik mendengus]
250
00:14:54,894 --> 00:14:55,938
[berteriak]
251
00:14:58,898 --> 00:15:01,422
[terengah-engah] Oke,
dia membawa kami semua sekaligus.
252
00:15:01,596 --> 00:15:02,553
Orang lemah.
253
00:15:02,727 --> 00:15:04,164
[mengerang]
254
00:15:06,470 --> 00:15:08,124
Jangan mencoba mengikutiku.
255
00:15:08,298 --> 00:15:09,821
[putaran motor]
256
00:15:11,911 --> 00:15:14,043
Sonic, aku tahu tatapan itu.
257
00:15:14,217 --> 00:15:16,045
Mengejarnya
adalah ide yang buruk.
258
00:15:16,219 --> 00:15:18,482
Kapan hal itu menghentikan saya?
259
00:15:22,095 --> 00:15:24,358
Saya harus bertanya,
satu landak ke landak lainnya,
260
00:15:24,532 --> 00:15:25,576
siapa yang menjadi highlightmu?
261
00:15:25,750 --> 00:15:26,621
[menggeram]
262
00:15:31,452 --> 00:15:32,627
[bunyi klakson]
263
00:15:34,411 --> 00:15:37,806
Hai! Menenun dengan berbahaya
melalui lalu lintas adalah kesukaanku!
264
00:15:38,894 --> 00:15:40,243
[mendengus keras]
265
00:15:44,378 --> 00:15:45,814
Akan datang!
266
00:15:47,337 --> 00:15:48,208
[menyeru]
267
00:15:49,600 --> 00:15:52,299
Mengapa kamu melarikan diri?
Kami baru saja memulai.
268
00:15:52,473 --> 00:15:53,387
[keduanya menjerit]
269
00:15:54,475 --> 00:15:55,824
Semakin banyak Anda berbicara,
270
00:15:55,998 --> 00:15:57,782
semakin sulit
Aku ingin memukulmu.
271
00:15:59,828 --> 00:16:01,351
[berteriak]
272
00:16:01,525 --> 00:16:02,874
Awas!
273
00:16:04,311 --> 00:16:06,269
Ugh, aku akan muntah!
274
00:16:06,878 --> 00:16:08,315
[putaran motor]
275
00:16:08,489 --> 00:16:10,708
Ya, wah,
wah, wah, wah!
276
00:16:13,146 --> 00:16:14,277
Ya!
277
00:16:22,155 --> 00:16:23,765
[mendengus keras]
278
00:16:47,267 --> 00:16:49,921
[mesin menyala]
279
00:16:51,358 --> 00:16:55,231
[mengerang] 1,21 gigawatt.
280
00:16:55,405 --> 00:16:56,754
[dentingan logam]
281
00:16:58,843 --> 00:17:00,976
Oh, kamu pasti bercanda!
282
00:17:01,150 --> 00:17:01,890
[Ekor] Sonik!
283
00:17:02,064 --> 00:17:03,239
Apakah kamu baik-baik saja?
284
00:17:03,413 --> 00:17:05,328
Saya baik-baik saja, teman-teman.
Dan sebelum Anda bertanya,
285
00:17:05,502 --> 00:17:07,374
Saya memborgol diri saya sendiri
untuk alasan taktis
286
00:17:07,548 --> 00:17:09,289
bahwa saya tidak punya waktu
untuk menjelaskan.
287
00:17:09,463 --> 00:17:11,334
Kamu seharusnya tidak pergi
sendiri.
288
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
Kita seharusnya menjadi sebuah tim.
289
00:17:13,380 --> 00:17:15,599
Maaf, sobat.
Saya masih bekerja
tentang kerja tim ini.
290
00:17:15,773 --> 00:17:17,297
Jadi sekarang bagaimana?
291
00:17:17,471 --> 00:17:19,647
Yah, aku tidak melompat
keluar dari helikopter lagi
292
00:17:19,821 --> 00:17:21,823
sampai kita mendapat jawaban
dari GUN.
293
00:17:21,997 --> 00:17:23,564
Kita perlu tempat untuk berkumpul kembali.
294
00:17:25,087 --> 00:17:26,915
Aku tahu persis tempatnya.
295
00:17:27,089 --> 00:17:29,483
["Lolipop"
oleh TEMPURA KIDZ bermain]
296
00:17:35,097 --> 00:17:36,664
[semua bertepuk tangan]
297
00:17:37,447 --> 00:17:39,188
Hai, chiizu.[menyeru]
298
00:17:39,362 --> 00:17:40,624
Ini penyergapan!
299
00:17:40,798 --> 00:17:42,800
Anda tidak akan pernah membawa kami hidup-hidup,
binatang buas!
300
00:17:42,974 --> 00:17:45,325
Tenanglah, Knuckles.
Ini adalah Taman Chao.
301
00:17:45,499 --> 00:17:48,589
Salah satu dari sepuluh yang harus dilihat
tempat di seluruh Tokyo!
302
00:17:48,763 --> 00:17:50,678
Itu tempat yang sempurna
agar kita bisa berbaur.
303
00:17:50,852 --> 00:17:52,506
Apakah Anda Detektif Pikachu?
304
00:17:52,680 --> 00:17:54,116
Ya, benar!
305
00:17:54,290 --> 00:17:57,250
[terkekeh] Benar
terlihat seperti Pokemon.
306
00:17:57,424 --> 00:17:58,381
"Pika, pika!" [tertawa]
307
00:17:58,555 --> 00:18:00,340
Komandan Walters!
308
00:18:00,514 --> 00:18:02,298
Sonik.
309
00:18:02,472 --> 00:18:05,214
Syukurlah kalian semua baik-baik saja.
Saya yakin Anda memiliki pertanyaan.
310
00:18:05,388 --> 00:18:08,087
Hanya sebuah tanda besar
yang merah dan hitam.
311
00:18:08,261 --> 00:18:09,653
Siapa pria itu?
312
00:18:09,827 --> 00:18:12,526
cerita bayangan
dimulai seperti milikmu, Sonic.
313
00:18:12,700 --> 00:18:15,485
Tapi di mana Anda menemukan keluarga
dan teman-teman di planet ini,
314
00:18:15,659 --> 00:18:19,185
Bayangan hanya menemukan rasa sakit dan kehilangan.
315
00:18:19,924 --> 00:18:22,275
Ini dimulai lebih dari 50 tahun yang lalu,
316
00:18:22,449 --> 00:18:25,582
dengan jatuhnya meteor
di sudut tenang Oklahoma.
317
00:18:25,756 --> 00:18:29,369
Meteorit itu terkandung
bentuk kehidupan.
318
00:18:32,111 --> 00:18:33,895
Bentuk kehidupan tertinggi.
319
00:18:35,897 --> 00:18:38,378
Kekuatan bayangan--
"energi kekacauan" miliknya--
320
00:18:38,552 --> 00:18:41,555
melampauinya
makhluk hidup apa pun.
321
00:18:44,166 --> 00:18:46,734
Ilmuwan
siapa yang menemukannya
percaya kekuatan ini
322
00:18:46,908 --> 00:18:49,084
akan mengantarkan era baru
untuk kemanusiaan.
323
00:18:50,607 --> 00:18:53,741
Tapi kekuatan Shadow
terbukti terlalu berbahaya.
324
00:18:56,657 --> 00:18:58,659
Kecelakaan yang mengerikan
menghancurkan lab,
325
00:18:58,833 --> 00:19:01,096
mengambil nyawa manusia bersamanya.[sirene meraung-raung]
326
00:19:01,270 --> 00:19:05,535
Pemimpin proyek
disalahkan atas kejadian tersebut
dan dipenjara.
327
00:19:05,709 --> 00:19:07,363
Dengan dibatalkannya program...[menjerit kesakitan]
328
00:19:07,537 --> 00:19:10,497
...Bayangan adalah sebuah jalan buntu
tidak ada yang tahu bagaimana menghadapinya.
329
00:19:11,759 --> 00:19:13,674
Terlalu berbahaya
untuk berjalan bebas,
330
00:19:13,848 --> 00:19:16,198
terlalu berharga untuk dihancurkan.
331
00:19:17,286 --> 00:19:19,462
Jadi aku menempatkannya
menjadi stasis...
332
00:19:22,161 --> 00:19:24,163
tanpa batas waktu.
333
00:19:26,165 --> 00:19:29,255
Tunggu sebentar. Jika Shadow
berada di atas es selama 50 tahun,
334
00:19:29,429 --> 00:19:31,692
- seseorang harus membantunya melarikan diri.
- BENAR.
335
00:19:31,866 --> 00:19:33,520
Tapi hanya ada beberapa orang
di dunia
336
00:19:33,694 --> 00:19:35,565
siapa yang tahu
keberadaan Shadow.
337
00:19:42,659 --> 00:19:45,532
[Sampul J-pop dari
"Aku Ingin Kamu Kembali"
oleh Jackson 5 bermain]
338
00:19:45,706 --> 00:19:47,882
[orang-orang bersorak]
339
00:19:51,668 --> 00:19:54,105
Pertunjukan langsung? Ya!
340
00:19:57,848 --> 00:19:59,850
[drone bersenandung]
341
00:20:03,419 --> 00:20:04,420
Turun!
342
00:20:10,426 --> 00:20:13,603
[orang-orang berteriak]
343
00:20:14,778 --> 00:20:16,650
[mengerang]
344
00:20:19,130 --> 00:20:20,393
Drone telur?
345
00:20:20,567 --> 00:20:23,265
Tapi Robotnik
seharusnya sudah mati!
346
00:20:34,058 --> 00:20:36,322
Konnichi-apa?
347
00:20:38,367 --> 00:20:39,586
[kekuatan senjata meningkat]
348
00:20:39,760 --> 00:20:41,501
[putaran sepeda motor]
349
00:20:50,118 --> 00:20:51,772
[ban berderit]
350
00:20:57,256 --> 00:21:01,347
Maaf, kami sudah melakukannya
kejar-kejaran motor besar kami
untuk malam hari.
351
00:21:06,003 --> 00:21:06,961
Komandan Walters!
352
00:21:07,135 --> 00:21:08,397
[Buku-buku jari mendengus]
353
00:21:08,571 --> 00:21:10,617
[Sonik] Komandan Walters,
apakah kamu baik-baik saja?
354
00:21:11,792 --> 00:21:12,793
sonik...
355
00:21:12,967 --> 00:21:14,229
[mendengus menyakitkan]
356
00:21:15,404 --> 00:21:16,536
... ambil ini.
357
00:21:16,710 --> 00:21:18,755
[Sonic] Apa itu? [Walters] Sebuah kunci...
358
00:21:19,974 --> 00:21:22,542
menjadi senjata paling ampuh
GUN yang pernah dibangun.
359
00:21:22,716 --> 00:21:25,240
Kamu satu-satunya yang aku percaya
agar tetap aman.
360
00:21:25,414 --> 00:21:27,111
[menghembuskan napas lemah]
361
00:21:27,286 --> 00:21:28,591
Komandan Walters...
362
00:21:28,765 --> 00:21:30,289
[sirene, kendaraan mendekat] [terkesiap]
363
00:21:34,597 --> 00:21:36,251
[teriakan tidak jelas]
364
00:21:37,426 --> 00:21:38,906
Tim Alpha, keluarlah!
365
00:21:40,299 --> 00:21:41,691
Apakah kita punya mata?
366
00:21:42,344 --> 00:21:43,345
Amankan perimeternya!
367
00:21:46,653 --> 00:21:48,002
Medevac sedang dalam perjalanan.
368
00:21:48,176 --> 00:21:49,830
[obrolan radio tidak jelas]
369
00:21:51,832 --> 00:21:53,312
Kunci peluncurannya hilang.
370
00:22:00,536 --> 00:22:02,756
Saya tahu mereka tidak bisa dipercaya.
371
00:22:05,019 --> 00:22:06,629
[semua berseru]
372
00:22:06,803 --> 00:22:08,239
[Ekor] Kenapa kita?
lari dari GUN?
373
00:22:08,414 --> 00:22:09,893
Bukankah kita satu tim?
374
00:22:10,067 --> 00:22:11,330
[Sonic] Sampai kita mendapatkannya
informasi lebih lanjut,
375
00:22:11,504 --> 00:22:13,201
kami tidak mempercayai siapa pun.
376
00:22:13,375 --> 00:22:15,072
- Ikuti aku.
- Lepaskan... lepas!
377
00:22:32,786 --> 00:22:34,788
Tahan di sana,
Tokyo Melayang!
378
00:22:34,962 --> 00:22:36,355
Siapa kamu?
379
00:22:39,227 --> 00:22:41,577
[terkesiap] Itu si Pemerah Kambing!
380
00:22:41,751 --> 00:22:44,014
[meniru Knuckles]
"Itu Pemerah Kambing!"
381
00:22:44,188 --> 00:22:46,234
Santai.
Saya di sini bukan untuk bertarung.
382
00:22:46,408 --> 00:22:49,455
- Lalu kenapa kamu ada di sini?
- Dan kenapa kamu membebaskan Shadow?
383
00:22:49,629 --> 00:22:51,544
Apakah kamu bercanda?
384
00:22:51,718 --> 00:22:55,330
Hal terakhir yang kita inginkan
lebih bertenaga super
landak berlarian.
385
00:22:55,504 --> 00:22:57,463
Dokter tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu.
386
00:22:59,160 --> 00:23:00,988
Dan saya bisa membuktikannya.[alarm mobil berbunyi]
387
00:23:16,395 --> 00:23:18,005
Tolong,
388
00:23:18,179 --> 00:23:19,223
bergabunglah denganku di kepiting.
389
00:23:20,790 --> 00:23:23,967
[narator] Dan sekarang kembali ke...
"La UÚltima Pasión."
390
00:23:24,141 --> 00:23:25,839
Saya telah jatuh cinta
dengan yang lain.
391
00:23:26,013 --> 00:23:27,797
[terkesiap]
392
00:23:27,971 --> 00:23:31,235
Tapi siapa, Gabriella?
Katakan padaku siapa!
393
00:23:33,063 --> 00:23:35,196
Saudara kembarku, Pablo?
394
00:23:36,415 --> 00:23:37,851
Pablo!
395
00:23:39,766 --> 00:23:41,158
!¡Bajingan!
396
00:23:41,332 --> 00:23:43,726
Buenos hari, !¡hermano!
397
00:23:43,900 --> 00:23:45,032
Tidak!
398
00:23:45,206 --> 00:23:47,338
[terkekeh]
399
00:23:47,513 --> 00:23:49,819
Biarkan itu menjadi pelajaran
untukmu, Juan.
400
00:23:49,993 --> 00:23:51,560
[bip]
Keluarga
401
00:23:51,734 --> 00:23:54,955
adalah sebuah lapangan
dari tanah liat emosional
402
00:23:55,129 --> 00:23:57,348
yang membuatmu ditinggalkan,
dikhianati
403
00:23:59,133 --> 00:24:02,005
dan menangis
saat kamu makan kue,
404
00:24:02,179 --> 00:24:04,573
yang menghasilkan jumlah yang banyak
dari jaringan adiposa,
405
00:24:04,747 --> 00:24:07,750
dan apa yang beberapa orang tidak berperasaan
individu disebut...
406
00:24:07,924 --> 00:24:10,536
[mengendus dalam-dalam]
... payudara pria.
407
00:24:10,710 --> 00:24:11,885
Ha.
408
00:24:13,800 --> 00:24:16,063
[permainan jazz Latin bertempo cepat]
409
00:24:21,242 --> 00:24:22,852
[menampar
dengan congas]
410
00:24:25,420 --> 00:24:26,987
[bergetar keras]
411
00:24:28,118 --> 00:24:29,511
[menjerit]
412
00:24:29,685 --> 00:24:31,731
Dokter,
kami memiliki pengunjung.
413
00:24:33,210 --> 00:24:35,212
Benar-benar?
414
00:24:35,386 --> 00:24:38,085
Saya pikir saya sedang mengalaminya
mimpi buruk antropomorfik.
415
00:24:38,259 --> 00:24:39,739
Dimana satu-satunya orang
Saya bisa percaya pada dunia
416
00:24:39,913 --> 00:24:41,436
muncul dengan
semua musuh terburukku,
417
00:24:41,610 --> 00:24:43,307
saat aku mengenakan jubah mandi,
418
00:24:43,482 --> 00:24:45,745
bermain congas
di perutku yang besar dan gemuk!
419
00:24:45,919 --> 00:24:47,181
Maaf pak.
420
00:24:47,355 --> 00:24:49,488
Saya tidak percaya.
Eggman masih hidup?
421
00:24:49,662 --> 00:24:52,012
Dan dia tidak pernah
tampak lebih buruk.
422
00:24:52,186 --> 00:24:54,493
[terkekeh] Yah, mungkin,
423
00:24:54,667 --> 00:24:58,540
inilah yang tidak peduli
apa yang kamu pikirkan
Aku terlihat seperti sepertinya.
424
00:24:58,714 --> 00:25:01,935
Pak, saat ini kami sudah melakukannya
masalah yang lebih besar.
425
00:25:02,109 --> 00:25:03,502
Ayolah.
426
00:25:05,634 --> 00:25:07,941
Ada penipu di luar sana
menggunakan teknologi Anda.
427
00:25:08,115 --> 00:25:11,422
Penipu.
Itu mustahil-- Apa?
428
00:25:11,597 --> 00:25:13,076
Tidak.
429
00:25:13,250 --> 00:25:17,298
Bibit mekanisku yang manis!
430
00:25:17,472 --> 00:25:21,084
Siapa pun yang buang air besar di pesta ini
pagar betis sedang mencari
431
00:25:21,258 --> 00:25:23,565
telah mencuri kepribadianku
432
00:25:23,739 --> 00:25:27,090
dan bayi-bayi yang berharga
dari kantung telurku.
433
00:25:27,787 --> 00:25:29,266
Ya...
434
00:25:29,440 --> 00:25:33,836
Aku akan segera melakukannya
balas dendamku.
435
00:25:34,010 --> 00:25:35,664
Anda lihat apa yang saya lakukan di sana?[terkekeh]
436
00:25:35,838 --> 00:25:39,059
Sudah waktunya untuk yang dramatis
twist sinetron,
437
00:25:39,233 --> 00:25:43,367
dimana Pablo ini
mengungkapkan Juan-nya!
438
00:25:43,542 --> 00:25:47,415
Dengan melakukan referensi silang
koordinat yang tepat
439
00:25:47,589 --> 00:25:50,331
dari masing-masing drone
lonjakan energi,
440
00:25:51,071 --> 00:25:53,203
Saya bisa melacak bayi saya
441
00:25:53,377 --> 00:25:55,989
ke penipu
basis operasi,
442
00:25:56,163 --> 00:25:57,556
benar tentang...
443
00:25:57,730 --> 00:25:58,557
di sana!
444
00:25:58,731 --> 00:26:00,471
Sonic, aku benci mengatakannya,
445
00:26:00,646 --> 00:26:02,822
tapi menurutku kita berdua
setelah orang yang sama.
446
00:26:02,996 --> 00:26:05,433
Tunggu, tunggu.
Anda tidak menyarankan
kita bekerja sama
447
00:26:05,607 --> 00:26:07,914
dengan Dokter Ro-Butt-Stink,
apakah kamu?
448
00:26:08,088 --> 00:26:09,524
Mungkin rubah itu benar.
449
00:26:09,698 --> 00:26:12,571
Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita
untuk menemukan ini misterius,
450
00:26:12,745 --> 00:26:14,137
landak yang lebih mengesankan.
451
00:26:14,311 --> 00:26:15,486
[mengerang]
452
00:26:15,661 --> 00:26:17,706
Baiklah, Orang bodoh.
Aku benci mengatakannya,
453
00:26:17,880 --> 00:26:19,447
tapi sepertinya
kami adalah mitra.
454
00:26:20,579 --> 00:26:22,493
Dengan satu syarat.
455
00:26:23,973 --> 00:26:26,541
Bung, kamu punya masalah serius.
456
00:26:26,715 --> 00:26:27,803
Aduh!
457
00:26:30,023 --> 00:26:31,459
[mengoceh kejang]
458
00:26:31,633 --> 00:26:32,808
Ayo...
459
00:26:33,592 --> 00:26:34,723
lakukan ini!
460
00:26:34,897 --> 00:26:36,595
["Pemantik api"
oleh The Prodigy yang bermain]
461
00:26:43,340 --> 00:26:44,472
[erangan kesakitan]
462
00:26:58,007 --> 00:26:59,922
[pintu berbunyi] [Robotnik mendengus]
463
00:27:01,097 --> 00:27:02,316
Sedot!
464
00:27:02,490 --> 00:27:03,665
[mendengus] [pintu berderak]
465
00:27:04,840 --> 00:27:06,189
Penjahit tinker?
466
00:27:06,363 --> 00:27:07,800
Saya butuh ruang.
467
00:27:07,974 --> 00:27:10,629
Pikirkan Elvis, sekitar tahun 1976.
468
00:27:10,803 --> 00:27:13,066
Tapi Pak, saya tidak punya
bahan yang tepat.
469
00:27:14,110 --> 00:27:15,459
Menemukan beberapa.
470
00:27:17,984 --> 00:27:19,159
Banyak akal.
471
00:27:21,596 --> 00:27:23,511
[guntur bergemuruh]
472
00:27:47,013 --> 00:27:49,015
[obrolan samar dan tidak jelas]
473
00:27:59,678 --> 00:28:01,767
Hei! Ini adalah area terlarang.
474
00:28:01,941 --> 00:28:04,204
Oh, tidak apa-apa.
Dia milik profesor
cucu perempuan.
475
00:28:04,378 --> 00:28:06,510
Dia membawanya kemana saja.
476
00:28:06,685 --> 00:28:09,775
Selamat datang di laboratorium, Maria.
Saya Kapten Walters.
477
00:28:09,949 --> 00:28:11,341
Tahukah kamu?
dimana kamarku?
478
00:28:11,515 --> 00:28:13,082
Ya, di ujung lorong
dan ke kanan.
479
00:28:13,256 --> 00:28:14,780
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.
480
00:28:14,954 --> 00:28:16,129
Tapi, um,
481
00:28:16,303 --> 00:28:18,087
ayo kita kehilangan sepatu rodanya,
oke, Nak?
482
00:28:18,261 --> 00:28:19,698
Oke.
483
00:28:24,615 --> 00:28:27,096
[mesin bersenandung pelan]
484
00:28:40,588 --> 00:28:42,721
[cairan menggelegak samar]
485
00:28:56,082 --> 00:28:57,561
[terkekeh ringan]
486
00:29:05,526 --> 00:29:06,570
[terkekeh]
487
00:29:07,920 --> 00:29:09,660
[tas gemerisik]
488
00:29:11,662 --> 00:29:12,925
[pena terbuka]
489
00:29:29,376 --> 00:29:30,681
[tertawa]
490
00:29:51,224 --> 00:29:54,096
["Akhir Garis"
oleh Traveling Wilburys
bermain]
491
00:30:19,295 --> 00:30:20,470
[jeritan gembira]
492
00:30:20,644 --> 00:30:22,472
[mencicit]
493
00:30:30,176 --> 00:30:31,003
[terkesiap]
494
00:30:31,177 --> 00:30:32,134
[berteriak]
495
00:30:36,922 --> 00:30:38,097
[berteriak]
496
00:30:39,925 --> 00:30:41,100
Awas!
497
00:30:42,666 --> 00:30:43,842
[menabrak]
498
00:31:00,336 --> 00:31:01,772
[menderu samar]
499
00:31:19,486 --> 00:31:21,662
[lagu berakhir]
500
00:31:21,836 --> 00:31:23,925
[jangkrik berkicau pelan]
501
00:31:25,013 --> 00:31:26,188
Wah.
502
00:31:26,885 --> 00:31:28,321
Lihatlah semua bintang itu.
503
00:31:30,149 --> 00:31:31,977
Mereka seperti berlian.
504
00:31:33,674 --> 00:31:35,415
Kata kakekku
505
00:31:35,589 --> 00:31:37,243
itu bisa memakan waktu ratusan tahun
506
00:31:37,417 --> 00:31:39,419
untuk cahaya bintang
untuk mencapai Bumi.
507
00:31:40,159 --> 00:31:42,030
Dan pada saat Anda melihatnya,
508
00:31:42,204 --> 00:31:44,511
bintangnya mungkin tidak
ada lagi.
509
00:31:46,034 --> 00:31:47,514
Bukankah itu gila?
510
00:31:48,994 --> 00:31:50,865
Sebuah cahaya bersinar,
511
00:31:51,039 --> 00:31:52,998
padahal bintangnya sudah tiada.
512
00:31:54,564 --> 00:31:56,392
Ya, benar.
513
00:31:58,220 --> 00:31:59,918
Aku ingin tahu yang mana
asalmu, Bayangan.
514
00:32:00,092 --> 00:32:00,962
Aku tidak tahu.
515
00:32:02,094 --> 00:32:04,574
Saya tidak tahu apa-apa
tentang rumahku.
516
00:32:04,748 --> 00:32:07,142
Ini rumahmu, Bayangan.
517
00:32:07,882 --> 00:32:09,014
Bumi.
518
00:32:15,934 --> 00:32:17,239
Maria,
519
00:32:17,892 --> 00:32:19,589
menurutmu aku...
520
00:32:20,547 --> 00:32:21,809
berbahaya?
521
00:32:23,071 --> 00:32:24,899
Apa yang kamu bicarakan?
522
00:32:25,073 --> 00:32:27,641
Cara para ilmuwan
lihat aku,
523
00:32:27,815 --> 00:32:29,512
Saya tahu mereka takut.
524
00:32:29,686 --> 00:32:33,255
Sepertinya akulah yang paling mengerikan
dari film yang kami tonton.
525
00:32:34,343 --> 00:32:35,779
Saya tidak tahu...
526
00:32:36,476 --> 00:32:37,956
siapa saya.
527
00:32:43,222 --> 00:32:44,788
Kamu adalah temanku.
528
00:32:46,138 --> 00:32:48,792
Dan Anda bisa melakukan atau menjadi
apapun yang kamu inginkan.
529
00:32:49,968 --> 00:32:51,578
Bukan karena kekuatanmu,
530
00:32:51,752 --> 00:32:55,190
tapi karena siapa kamu...
di sini.
531
00:32:58,019 --> 00:33:00,195
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
tanpamu.
532
00:33:09,988 --> 00:33:12,991
["Akhir Garis" dilanjutkan]
533
00:33:17,473 --> 00:33:19,171
[lagu berakhir tiba-tiba]
534
00:33:19,345 --> 00:33:20,999
[debu berderak]
535
00:33:37,841 --> 00:33:39,452
[langkah kaki]
536
00:33:42,107 --> 00:33:43,804
Profesor?
537
00:33:43,978 --> 00:33:47,025
Senang bertemu denganmu,
Bayangan.
538
00:33:47,199 --> 00:33:49,288
Aku tahu kamu akan pulang.
539
00:33:49,462 --> 00:33:52,030
Aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku.
540
00:33:52,204 --> 00:33:53,727
Sakitnya...
541
00:33:53,901 --> 00:33:55,250
Itu terlalu berlebihan.
542
00:33:55,424 --> 00:33:58,906
Dan itulah alasannya
kita harus menghukum mereka.
543
00:34:03,432 --> 00:34:05,043
Oke, aku tidak menyukaimu
dan kamu tidak menyukaiku.
544
00:34:05,217 --> 00:34:07,045
Ayo ambil ini
selesai dengan cepat.
545
00:34:07,219 --> 00:34:09,047
Minggir, dorkupin.
546
00:34:09,221 --> 00:34:11,310
"Dorkupin"?
Sangat pintar.
547
00:34:15,749 --> 00:34:17,620
[mengetuk berongga]
548
00:34:17,794 --> 00:34:19,883
Pintu ini tebalnya enam inci
baja padat
549
00:34:20,058 --> 00:34:21,842
pada kait bertekanan.
550
00:34:22,016 --> 00:34:24,192
Saya perlu waktu sejenak untuk menghitung
kepadatan molekul
551
00:34:24,366 --> 00:34:25,976
dan membalikkan
mekanisme ventilasi.
552
00:34:26,151 --> 00:34:27,587
[kecelakaan menggelegar]
553
00:34:29,632 --> 00:34:30,894
[Knuckles] Aku membukanya.
554
00:34:31,069 --> 00:34:34,072
[Robotnik] Halus seperti biasa,
tinju untuk otak.
555
00:34:35,334 --> 00:34:37,075
Tenang, Bayangan.
556
00:34:37,249 --> 00:34:39,729
Itulah para tamunya
Aku sudah menduganya.
557
00:34:39,903 --> 00:34:42,558
Mari kita berikan kepada mereka
sambutan hangat.
558
00:34:46,388 --> 00:34:47,737
[Batu] Wah.
559
00:34:47,911 --> 00:34:49,174
Tempat apa ini?
560
00:34:49,348 --> 00:34:51,306
[Sonik] Sepertinya
pangkalan militer,
561
00:34:51,480 --> 00:34:53,308
tapi tak seorang pun pernah ke sini
selama bertahun-tahun.
562
00:34:53,482 --> 00:34:54,875
Aku ingin tahu apakah itu berhantu.
563
00:34:55,049 --> 00:34:57,965
Berhantu? Tidak ada yang mengatakan apa pun
tentang dihantui.
564
00:34:58,139 --> 00:35:01,099
Ada apa?
Kamu takut dengan hantu?
565
00:35:01,273 --> 00:35:03,362
Tidak ada yang menakutkan
seorang prajurit Echidna.
566
00:35:03,536 --> 00:35:05,929
Eh, ya. Apakah kamu ingat
apa yang terjadi tadi malam nonton film?
567
00:35:06,104 --> 00:35:07,670
[berteriak ketakutan]
568
00:35:07,844 --> 00:35:09,150
[jeritan tajam] [semua berteriak]
569
00:35:09,324 --> 00:35:10,760
Lepaskan, lepaskan, lepaskan!
570
00:35:10,934 --> 00:35:13,633
Tidak ada hal seperti itu
sebagai hantu yang ramah.
571
00:35:15,200 --> 00:35:16,723
[Sonik]
Jadi ke arah mana kita harus pergi?
572
00:35:16,897 --> 00:35:20,596
Aku tahu! Kita harus berpisah.
573
00:35:20,770 --> 00:35:23,991
Semua orang dengan mengerikan,
bulu berwarna cerah
ambil kiri dan tengah.
574
00:35:24,165 --> 00:35:25,775
Stone dan aku akan ke kanan.
575
00:35:25,949 --> 00:35:27,690
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. saya tidak
membiarkanmu keluar dari pandanganku.
576
00:35:27,864 --> 00:35:29,649
Tails, kamu dan Stone ke kiri.
577
00:35:29,823 --> 00:35:32,913
Knuckles, ambil bagian tengahnya.
Eggman, kau dan aku ke kanan.
578
00:35:33,087 --> 00:35:35,002
Tentu saja.
579
00:35:35,176 --> 00:35:36,656
Kita bisa menggunakan beberapa
waktu bersama.
580
00:35:36,830 --> 00:35:38,440
Untuk dikerjakan
masalah kepercayaan Anda.
581
00:35:38,614 --> 00:35:41,443
Anda tahu apa? Anda benar.
Saya harus lebih percaya.
582
00:35:41,617 --> 00:35:44,403
Maksudku, kamu baru saja mencoba
untuk membunuhku dua kali!
583
00:35:46,448 --> 00:35:48,668
Hanya lorong yang gelap dan menyeramkan.
584
00:35:48,842 --> 00:35:50,539
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
585
00:35:52,280 --> 00:35:53,977
Kamu dengar itu, hantu?
586
00:35:54,152 --> 00:35:55,675
Anda tidak membuat saya takut!
587
00:35:55,849 --> 00:35:57,416
[uap mendesis] [berteriak]
588
00:36:00,158 --> 00:36:02,551
Dapatkan... sebuah... pegangan.
589
00:36:03,465 --> 00:36:05,206
Huhu.[jeritan]
590
00:36:07,904 --> 00:36:10,603
aku hanya akan pergi
keluarlah dan katakan ini:
591
00:36:10,777 --> 00:36:13,562
Kamu menggemaskan.[terkekeh]
Oh, um, terima kasih.
592
00:36:13,736 --> 00:36:17,175
Jadi, seperti apa rasanya
menjadi asisten Sonic?
593
00:36:17,349 --> 00:36:20,656
Anda memiliki rutinitas sehari-hari?
Cuti berbayar? Manfaat?
594
00:36:20,830 --> 00:36:24,007
Oh, aku bukan asisten Sonic.
Kami adalah rekan satu tim.
595
00:36:24,182 --> 00:36:26,184
Dialah pemimpinnya,
Buku-buku jari adalah otot,
596
00:36:26,358 --> 00:36:27,924
dan aku orangnya gadget.
597
00:36:28,098 --> 00:36:29,448
Kita semua mempunyai peran untuk dimainkan.
598
00:36:29,622 --> 00:36:31,363
Itulah yang membuat tim
sangat istimewa!
599
00:36:31,537 --> 00:36:33,278
Itu dan faktanya
kami adalah teman baik.
600
00:36:34,017 --> 00:36:35,323
Anda?
601
00:36:35,497 --> 00:36:37,325
Ya, ya.
Sama seperti kamu dan Eggman, kan?
602
00:36:39,153 --> 00:36:41,199
Uh... Ya, eh...
603
00:36:41,373 --> 00:36:43,375
Tentu saja! Ya.
604
00:36:43,549 --> 00:36:46,421
Saya dan dokter,
teman terbaik.
605
00:36:47,901 --> 00:36:49,468
Itu pasti
siapa kita.
606
00:36:49,642 --> 00:36:51,774
[gemerincing logam]
607
00:36:51,948 --> 00:36:53,733
[mencicit]
608
00:36:54,690 --> 00:36:55,735
Hmm.
609
00:37:00,740 --> 00:37:02,481
[keduanya berteriak]
610
00:37:14,841 --> 00:37:18,410
Wah. Lihatlah semua hal ini.
611
00:37:18,584 --> 00:37:21,717
Ini lebih dari itu
hanya pangkalan militer atau laboratorium.
612
00:37:22,283 --> 00:37:23,719
Itu adalah sebuah rumah.
613
00:37:23,893 --> 00:37:25,460
Orang-orang tinggal di sini.
614
00:37:26,069 --> 00:37:27,549
Dia punya keluarga.
615
00:37:28,289 --> 00:37:30,117
Itukah yang aku cium?
616
00:37:30,291 --> 00:37:33,381
Bau busuk
keharmonisan rumah tangga?
617
00:37:33,555 --> 00:37:37,080
Anda pernah bertanya-tanya apa
hidupmu akan seperti itu
jika kamu mempunyai keluarga?
618
00:37:37,255 --> 00:37:38,691
Hmm... Tidak!
619
00:37:38,865 --> 00:37:40,867
Mungkin kamu tidak akan pergi
penjahat super penuh.
620
00:37:41,041 --> 00:37:43,870
Saya tidak punya orang tua,
tidak ada bibi, tidak ada paman.
621
00:37:44,044 --> 00:37:46,568
Dan sesuatu tentang sikapku
membuatku...
622
00:37:47,526 --> 00:37:51,660
tidak diinginkan
untuk semua jenis kelamin yang mungkin.
623
00:37:53,532 --> 00:37:55,708
Masa depanku adalah jalan buntu!
624
00:37:56,709 --> 00:37:58,711
Nama Robotnik berakhir...
625
00:38:00,365 --> 00:38:02,018
dan aku.
626
00:38:02,192 --> 00:38:04,238
Ya, saya tahu bahasa Prancis.
627
00:38:05,283 --> 00:38:06,762
[menggigil kejang]
628
00:38:08,764 --> 00:38:09,852
Wah.
629
00:38:10,026 --> 00:38:13,029
Di sinilah kamu dibesarkan,
Bayangan?
630
00:38:13,203 --> 00:38:14,988
Tidak heran kamu sangat marah.
631
00:38:15,162 --> 00:38:18,034
Tempat ini benar-benar bisa digunakan
kursi beanbag
632
00:38:18,208 --> 00:38:19,514
dan beberapa buku komik.
633
00:38:21,037 --> 00:38:22,256
Apa yang terjadi di sini?
634
00:38:22,952 --> 00:38:24,127
[mendengus keras]
635
00:38:24,302 --> 00:38:26,434
saya lelah
memberi Anda peringatan!
636
00:38:27,305 --> 00:38:29,307
[mendengus, berteriak]
637
00:38:30,308 --> 00:38:31,700
Kemana kamu pergi, landak?
638
00:38:31,874 --> 00:38:33,746
Saya belum selesai
pembuangan trauma.
639
00:38:35,574 --> 00:38:38,359
sayangku!
640
00:38:38,533 --> 00:38:40,056
[menarik napas, terkikik]
641
00:38:40,230 --> 00:38:42,668
Weggies telurku!
642
00:38:43,799 --> 00:38:46,846
[profesor] ♪ Kenangan ♪
643
00:38:47,020 --> 00:38:50,371
♪ Nyalakan sudutnya ♪
644
00:38:50,545 --> 00:38:54,201
♪ Dari pikiranku ♪
645
00:38:54,375 --> 00:38:57,509
♪ Cat air berkabut ♪
646
00:38:57,683 --> 00:39:03,297
♪ Kenangan ♪
647
00:39:03,471 --> 00:39:06,344
♪ Tentu saja ♪
648
00:39:06,518 --> 00:39:11,784
♪ Kami tidak ♪
649
00:39:12,741 --> 00:39:13,742
saya...
650
00:39:15,483 --> 00:39:17,224
- jangan percaya.
- Bukan begitu?
651
00:39:17,398 --> 00:39:18,660
- Itu tidak mungkin.
- Benarkah?
652
00:39:18,834 --> 00:39:19,748
- Tidak mungkin.
- Tidak bisakah?
653
00:39:19,922 --> 00:39:20,706
Aku--Apakah kamu?
654
00:39:20,880 --> 00:39:22,055
Penipu!
655
00:39:22,229 --> 00:39:24,492
Anda mencuri bayi saya!
656
00:39:24,666 --> 00:39:27,843
Tapi mereka tahu
siapa ayah sebenarnya mereka...
657
00:39:28,017 --> 00:39:29,105
drone-naper!
658
00:39:29,279 --> 00:39:30,803
[tertawa]
659
00:39:30,977 --> 00:39:34,067
Ciptaan yang luar biasa,
anakku.
660
00:39:34,241 --> 00:39:36,809
Saya meminjamnya
untuk memikatmu ke sini
661
00:39:36,983 --> 00:39:38,985
dan menyatukan kembali keluarga kami.
662
00:39:40,726 --> 00:39:42,380
Begini, Ivo...
663
00:39:44,512 --> 00:39:47,515
Saya kakekmu:
664
00:39:47,689 --> 00:39:50,126
Gerald Robotnik.
665
00:39:54,174 --> 00:39:56,872
Kakekku...?
666
00:39:58,613 --> 00:40:01,486
Tapi bagaimana caranya? Dan mengapa?
667
00:40:02,269 --> 00:40:04,314
Dan siapa yang melakukan apa dengan siapa?
668
00:40:04,489 --> 00:40:09,407
Anda berasal dari keturunan
keunggulan...
669
00:40:09,581 --> 00:40:12,148
diikat langsung à moi.
670
00:40:12,322 --> 00:40:15,238
Ya, saya tahu bahasa Prancis.
671
00:40:17,763 --> 00:40:19,286
Kamu memang mirip denganku.
672
00:40:20,243 --> 00:40:22,202
Tapi lebih gemuk. Dan lebih tua.
673
00:40:23,072 --> 00:40:25,031
Dan ada bau yang aneh.
674
00:40:26,728 --> 00:40:29,557
Tapi kemiripannya
sungguh luar biasa.
675
00:40:30,428 --> 00:40:32,038
Seolah-olah...
676
00:40:32,212 --> 00:40:34,301
[keduanya]
...kami adalah dua karakter
dalam sebuah film
677
00:40:34,475 --> 00:40:37,043
sedang dimainkan
oleh aktor yang sama.
678
00:40:37,217 --> 00:40:39,654
- Tapi aku butuh bukti nyata!
- Ivo!
679
00:40:39,828 --> 00:40:41,134
Waktu kita sangat sedikit.
680
00:40:42,657 --> 00:40:44,790
Tapi aku bisa menerjunkan
beberapa pertanyaan.
681
00:40:44,964 --> 00:40:48,097
Sebutkan rumus yang paling elegan
dalam matematika.
682
00:40:48,271 --> 00:40:49,621
Identitas Euler.
683
00:40:49,795 --> 00:40:52,101
E ke I kali pi ditambah satu
sama nihil.
684
00:40:52,275 --> 00:40:54,103
ibu kota Eropa
disusun berdasarkan abjad
685
00:40:54,277 --> 00:40:55,540
dengan huruf keempat.
686
00:40:55,714 --> 00:40:57,455
Riga, Monako, Sarajevo, Tirana.
687
00:40:57,629 --> 00:40:59,413
Kecepatan cahaya
dibagi dengan
kecepatan suara,
688
00:40:59,587 --> 00:41:01,633
dibagi dengan
kecepatan busnya
dalam film Kecepatan.
689
00:41:01,807 --> 00:41:03,156
[meniru mesin penambah]
690
00:41:03,330 --> 00:41:05,898
17.893.33333...
691
00:41:06,072 --> 00:41:09,510
Pembulatannya? 17.894 MPH.
692
00:41:09,684 --> 00:41:12,165
Dan, untuk semua kelereng...
693
00:41:12,339 --> 00:41:14,515
Bagus. Aku kehilangan milikku.
694
00:41:14,689 --> 00:41:16,735
Penyakit paru-paru yang langka,
695
00:41:16,909 --> 00:41:19,999
dan kata terpanjang
dalam kamus bahasa Inggris.
696
00:41:20,652 --> 00:41:22,131
eh...
697
00:41:22,305 --> 00:41:25,613
[keduanya] Pneumonoultramicroscopic-
silicovolcanoconiosis!
698
00:41:26,484 --> 00:41:30,139
- Pap-pap!
- Dalam daging yang kendor.
699
00:41:30,313 --> 00:41:32,402
Tapi terlihat cukup bagus
untuk seratus sepuluh.
700
00:41:32,577 --> 00:41:34,143
[mendengus gemetar]
701
00:41:34,840 --> 00:41:37,451
Oh, Grampy-kotor! [tertawa]
702
00:41:40,846 --> 00:41:44,632
Kemana saja kamu?
seluruh hidupku?
703
00:41:44,806 --> 00:41:46,373
[mengerang bahagia]
704
00:41:46,547 --> 00:41:48,549
[terkesiap] Tunggu.
705
00:41:48,723 --> 00:41:50,943
Kemana saja kamu...
seluruh hidupku?
706
00:41:51,117 --> 00:41:57,123
Terkunci
penjara yang sangat rahasia
selama 50 tahun terakhir.
707
00:41:57,297 --> 00:42:00,561
Membuatnya agak sulit
untuk mengirim kartu Natal.
708
00:42:00,735 --> 00:42:02,215
Sekarang...
709
00:42:02,389 --> 00:42:05,958
Anda mungkin bertanya-tanya
kenapa aku membawamu ke sini.
710
00:42:06,132 --> 00:42:07,525
Kamu tidak membawaku ke sini!
711
00:42:07,699 --> 00:42:11,006
Saya menggunakan kecerdasan saya yang tak tertandingi
untuk melacakmu.
712
00:42:11,180 --> 00:42:15,097
Sesuai rencana
saya mengarang dengan
kecerdasanku yang tak tertandingi.
713
00:42:15,271 --> 00:42:17,056
Anda akan lihat.
714
00:42:17,230 --> 00:42:19,798
Saya punya jawabannya
untuk segalanya.
715
00:42:21,408 --> 00:42:23,062
Ayo, Nak.
716
00:42:31,461 --> 00:42:33,855
[mengerang]
717
00:42:36,858 --> 00:42:38,817
Oh tidak. Oh, tidak, tidak.
718
00:42:38,991 --> 00:42:40,819
Seseorang beritahu aku
ini semacam
719
00:42:40,993 --> 00:42:43,125
mimpi buruk yang disebabkan oleh gegar otak.
720
00:42:43,299 --> 00:42:45,432
Ada dua Eggmen sekarang?
721
00:42:45,606 --> 00:42:47,608
Gandakan penjahatmu,
gandakan kesenanganmu!
722
00:42:47,782 --> 00:42:50,568
Dua Robotnik
jauh lebih buruk dari satu.
723
00:42:50,742 --> 00:42:51,743
Benjolan di dada?
724
00:42:51,917 --> 00:42:52,744
Tidak.
725
00:42:53,832 --> 00:42:55,921
Batu,
kenapa kamu diikat?
726
00:42:56,095 --> 00:42:58,663
Lakukan itu pada waktu Anda sendiri.
Kamu membuatku muak.
727
00:42:58,837 --> 00:43:01,230
Anda pasti begitu
cucu yang telah lama hilang.
728
00:43:01,404 --> 00:43:04,277
Dan kamu pasti begitu
landak bau lainnya.
729
00:43:04,451 --> 00:43:06,496
Jadi kamulah orangnya
di balik semua ini.
730
00:43:06,671 --> 00:43:08,890
- Penembusan Bayangan.
- Serangan terhadap Walters.
731
00:43:09,064 --> 00:43:10,239
Itu apak
bau orang tua.
732
00:43:10,413 --> 00:43:12,372
Beraninya kamu menghinaku
733
00:43:12,546 --> 00:43:14,200
dengan Anda yang tidak diminta
eksposisi!
734
00:43:14,374 --> 00:43:16,463
Shadow, ambil kuncinya.
735
00:43:16,637 --> 00:43:17,638
Dimana itu?
736
00:43:17,812 --> 00:43:19,901
Ha! Bagus, Topik Hangat.
737
00:43:20,075 --> 00:43:22,164
Apakah kamu benar-benar berpikir
kita akan sebodoh itu
738
00:43:22,338 --> 00:43:24,384
untuk membawa kuncinya
tepat untukmu?
739
00:43:24,558 --> 00:43:25,994
Ya, kami sebodoh itu.
740
00:43:26,168 --> 00:43:28,344
GUN mengambil segalanya dari kami.
741
00:43:28,518 --> 00:43:31,434
Dan sekarang kita berangkat
untuk mengambil segalanya dari mereka.
742
00:43:31,609 --> 00:43:32,871
[Gerald] Dengan ini.
743
00:43:33,045 --> 00:43:36,701
Karya saya
dari kedengkian...
744
00:43:36,875 --> 00:43:39,399
Meriam Gerhana.
745
00:43:39,573 --> 00:43:42,663
Sebagai gantinya
untuk kebebasanku,
746
00:43:42,837 --> 00:43:44,970
Aku memberikan GUN
senjata paling ampuh
747
00:43:45,144 --> 00:43:47,668
yang pernah dilihat umat manusia,
748
00:43:47,842 --> 00:43:50,410
mampu menyampaikan
serangan presisi
749
00:43:50,584 --> 00:43:51,977
di mana pun di Bumi.
750
00:43:53,413 --> 00:43:54,632
Target pertama kami:
751
00:43:55,458 --> 00:43:57,112
Markas Besar GUN.
752
00:43:57,286 --> 00:43:59,419
Tapi menembakkan senjata
sekuat itu
753
00:43:59,593 --> 00:44:01,551
dapat mengancam jutaan orang
nyawa tak berdosa!
754
00:44:01,726 --> 00:44:03,989
Ya, tera-gigit aku.[terkekeh]
755
00:44:04,163 --> 00:44:09,037
Ini adalah salah satu dari dua kunci yang diperlukan
untuk meluncurkan Meriam Eclipse.
756
00:44:09,211 --> 00:44:11,518
Yang lainnya terkunci
di dalam markas GUN.
757
00:44:11,692 --> 00:44:13,563
Setelah kita memiliki keduanya,
758
00:44:13,738 --> 00:44:16,566
Saya akan mengambil kendali yang sah
senjataku.
759
00:44:16,741 --> 00:44:18,525
saya ikut.
760
00:44:25,488 --> 00:44:26,968
Kepiting suci!
761
00:44:27,142 --> 00:44:28,753
[Robotnik]
Luas dan krustasea.
762
00:44:29,667 --> 00:44:30,842
Terima kasih banyak
763
00:44:31,016 --> 00:44:32,670
untuk menginspirasi
petualangan kecil ini.
764
00:44:32,844 --> 00:44:35,020
Itu benar-benar berhasil
untukku.
765
00:44:35,194 --> 00:44:38,153
Dan Anda bertanya-tanya mengapa
Saya punya masalah kepercayaan!
766
00:44:39,633 --> 00:44:41,809
Bayangan, tunggu! Jangan lakukan ini.
767
00:44:41,983 --> 00:44:43,376
Aku tahu kamu terluka,
768
00:44:43,550 --> 00:44:46,074
tapi jangan biarkan hal itu berubah
siapa dirimu di dalam.
769
00:44:46,248 --> 00:44:50,513
Saya telah menghabiskan 50 tahun
mengingat kembali apa yang mereka lakukan padanya.
770
00:44:50,688 --> 00:44:53,603
Inilah diriku yang ada di dalam.
771
00:44:59,609 --> 00:45:03,657
Uh, marmer ajaib yang bagus.
Sangat menakutkan.
772
00:45:06,878 --> 00:45:08,880
[menyeru] Sebenarnya itu
sungguh menakutkan!
773
00:45:10,969 --> 00:45:12,448
Itu adalah lubang hitam mini!
774
00:45:12,622 --> 00:45:14,973
Ini akan menyedot
semua masalah di pangkalan ini!
775
00:45:18,541 --> 00:45:20,065
[semua berteriak]
776
00:45:20,239 --> 00:45:22,154
Jangan takut, teman.
777
00:45:22,850 --> 00:45:24,722
Bahkan gigiku adalah otot!
778
00:45:25,374 --> 00:45:26,332
[Sonik berteriak]
779
00:45:26,506 --> 00:45:28,029
[Buku-buku jari menggeram]
780
00:45:30,292 --> 00:45:32,773
Sonic, coba raih
salah satu cincinku!
781
00:45:32,947 --> 00:45:34,166
[Sonik] Punya satu.
782
00:45:34,340 --> 00:45:36,559
Lihat ini. Tembakan trik!
783
00:45:36,734 --> 00:45:37,952
[mendengus]
784
00:45:40,259 --> 00:45:41,739
Ayolah.
785
00:45:43,001 --> 00:45:44,567
Ayo.
786
00:45:44,742 --> 00:45:46,395
Ayolah.[Knuckles mengerang]
787
00:45:48,006 --> 00:45:49,703
[keduanya] Ayo!
788
00:45:50,443 --> 00:45:51,357
[berteriak]
789
00:45:51,531 --> 00:45:53,707
[semua berteriak]
790
00:45:59,104 --> 00:46:01,628
Ya! Ya!
791
00:46:05,327 --> 00:46:06,328
[Sonik] Astaga.
792
00:46:07,634 --> 00:46:09,418
Seseorang sebaiknya menelepon
Google Peta.
793
00:46:10,593 --> 00:46:13,161
[bergemuruh pelan]
794
00:46:13,335 --> 00:46:17,470
Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun
mencoba membersihkan
kosmos
795
00:46:17,644 --> 00:46:21,300
yang berduri itu,
penggila kecepatan biru.
796
00:46:21,474 --> 00:46:23,128
Dan kamu berhasil...
797
00:46:24,651 --> 00:46:26,479
dalam suatu sore.
798
00:46:26,653 --> 00:46:30,570
Tidak ada apa-apa
kita tidak bisa menghancurkan
bersama-sama, Nak.
799
00:46:30,744 --> 00:46:33,616
Memetakan rute ke GUN
Markas besar di London, tuan.
800
00:46:33,791 --> 00:46:35,880
ETA empat jam.
801
00:46:36,054 --> 00:46:37,359
Saat kepiting terbang.
802
00:46:37,533 --> 00:46:39,884
Secara keseluruhan,
kami lebih cepat dari jadwal.
803
00:46:40,841 --> 00:46:42,756
Kita harus memanfaatkan waktu ini
804
00:46:42,930 --> 00:46:44,932
untuk mengenal
satu sama lain dengan lebih baik.
805
00:46:45,106 --> 00:46:46,847
Wow. Apa?
806
00:46:47,587 --> 00:46:48,675
Maksudmu...
807
00:46:48,849 --> 00:46:52,113
menghabiskan beberapa
waktu berkualitas qua-qua?
808
00:46:52,287 --> 00:46:57,031
Anda sudah menunggu ini
seluruh hidupmu.
809
00:46:57,205 --> 00:47:03,516
Bagaimana Anda memilih
untuk menghabiskan satu hari yang sempurna
dengan kakek barumu?
810
00:47:15,354 --> 00:47:16,659
[gedebuk siku] [mendengus]
811
00:47:17,573 --> 00:47:19,097
[keduanya berteriak]
812
00:47:19,271 --> 00:47:21,099
["Bukankah Itu Menyenangkan"
oleh Beach Boys yang bermain]
813
00:47:21,839 --> 00:47:23,144
[bel berbunyi]
814
00:47:26,582 --> 00:47:27,366
[menyeru]
815
00:47:27,540 --> 00:47:28,497
[meringis mengerang]
816
00:47:47,777 --> 00:47:48,735
[menjerit gembira]
817
00:47:57,396 --> 00:48:00,703
Ooh! [tertawa]
818
00:48:00,878 --> 00:48:03,619
[roket bersiul dan meledak]
819
00:48:14,935 --> 00:48:16,719
[lagu menghilang]
820
00:48:18,417 --> 00:48:21,420
[lagu dilanjutkan]
821
00:48:28,514 --> 00:48:29,994
[lagu berakhir]
822
00:48:39,525 --> 00:48:40,961
Dan selesai!
823
00:48:41,135 --> 00:48:43,877
Mahakarya.
- Lihat itu.
- Hore!
824
00:48:44,051 --> 00:48:47,489
Sungguh luar biasa
punya waktu untuk diri kita sendiri.
825
00:48:47,663 --> 00:48:50,101
Benar. Sangat.
aku hanya merasa begitu...
826
00:48:50,275 --> 00:48:51,667
santai, kamu tahu?
Berpikiran jernih.
827
00:48:51,841 --> 00:48:54,148
Mmm, lihat semua ini
minat baru yang kami temukan.
828
00:48:54,322 --> 00:48:56,324
- Aku tahu, banyak sekali hobinya.
- Banyak sekali!
829
00:48:56,498 --> 00:48:59,327
Setelah aksi dan petualangan
beberapa tahun terakhir,
830
00:48:59,501 --> 00:49:01,721
- yah, aku bisa terbiasa dengan ini.
- Sama.
831
00:49:01,895 --> 00:49:03,897
[gemuruh yang dalam]
832
00:49:07,466 --> 00:49:09,816
[Sonik] Tom! Gila!
Kami membutuhkan bantuan Anda dalam hal yang super--
833
00:49:09,990 --> 00:49:12,819
- Knuckles, apakah kamu keberatan?
- Oh! Permisi.
834
00:49:12,993 --> 00:49:14,429
Tom! Gila! Kami membutuhkan bantuan Anda
835
00:49:14,603 --> 00:49:16,127
pada yang sangat berbahaya
misi rahasia!
836
00:49:16,301 --> 00:49:17,345
Hmm.
837
00:49:19,086 --> 00:49:20,740
- Terima kasih Tuhan. Ya, kami masuk.
- Ayo pergi.
838
00:49:20,914 --> 00:49:23,134
Benar-benar? Anda masuk?
Begitu saja?
839
00:49:23,308 --> 00:49:26,050
Ya. Ini menjadi sangat membosankan
- tanpa kalian di sini.
- Ya. Jadi...
840
00:49:26,224 --> 00:49:27,877
Jangan tersinggung....membosankan. Tidak, tidak ada yang diambil.
841
00:49:28,052 --> 00:49:29,531
Maksudku, rencana gila apa pun
kamu sedang memasak,
842
00:49:29,705 --> 00:49:31,011
- jawabannya ya.
- Ya.
843
00:49:31,185 --> 00:49:34,145
Besar. Tapi hal pertama yang pertama:
Apa itu?
844
00:49:34,319 --> 00:49:35,798
Oh! Ini...
845
00:49:35,973 --> 00:49:37,409
[dengan suara boneka]
...Li'l Tom!
846
00:49:37,583 --> 00:49:39,063
[suara biasa]
Bukankah dia hebat?
847
00:49:40,629 --> 00:49:42,849
Aku sudah bilang padamu
untuk menyingkirkan itu.
Ini sangat menyeramkan.
848
00:49:43,023 --> 00:49:44,198
[suara boneka]
Aku menyuruhnya untuk menyingkirkanmu.
849
00:49:44,372 --> 00:49:45,765
[suara biasa]
Oke, itu, mmm...
850
00:49:45,939 --> 00:49:48,159
- melewati batas di sana.
- Kamu berada dalam banyak masalah.
851
00:49:50,248 --> 00:49:52,990
Oke, ini dia.
Perut binatang itu.
852
00:49:53,164 --> 00:49:55,427
Markas Besar GUN di London.
853
00:49:55,601 --> 00:49:58,560
[terkesiap] Tom, akhirnya kita berangkat
bisa melihat London bersama.
854
00:49:58,734 --> 00:50:00,693
Hei, sudah kubilang kami akan melakukannya
sampai di sana suatu hari nanti, sayang.
855
00:50:00,867 --> 00:50:02,564
Oke. Jadi inilah rencananya.
856
00:50:02,738 --> 00:50:04,784
Saya berlari dengan sangat cepat,
857
00:50:04,958 --> 00:50:06,916
terbang di atas air itu,
tidak masalah,
858
00:50:07,091 --> 00:50:08,396
dan tepat ketika aku sampai di--
859
00:50:09,789 --> 00:50:11,443
[menjerit]
Apa yang baru saja terjadi?
860
00:50:11,617 --> 00:50:12,966
Selamat.
861
00:50:13,140 --> 00:50:15,142
Anda baru saja dibakar
oleh perisai energi mereka.
862
00:50:15,316 --> 00:50:18,928
Kita harus mematikannya
dengan menanam USB drive
di ruang server mereka
863
00:50:19,103 --> 00:50:21,322
itu akan memberiku kendali penuh
mengatasinya.
864
00:50:21,496 --> 00:50:23,107
Untuk itulah kami membutuhkan kalian berdua.
865
00:50:23,281 --> 00:50:24,978
Beberapa mata-mata keren,
itulah kita.
866
00:50:25,152 --> 00:50:26,675
Tuan dan Nyonya Smith.
867
00:50:26,849 --> 00:50:28,503
[Ekor] Sekali kita
nonaktifkan perisai,
868
00:50:28,677 --> 00:50:30,505
kamu akan menghadapi aula laser.
869
00:50:30,679 --> 00:50:32,290
[mendengus]
870
00:50:32,464 --> 00:50:35,728
Anak-anak nakal dengan kepadatan tinggi ini
akan memotongmu menjadi potongan-potongan kecil.
871
00:50:37,208 --> 00:50:39,732
Dan potong bagian itu
menjadi potongan-potongan yang lebih kecil!
872
00:50:39,906 --> 00:50:41,995
Sekali lagi... [jeritan]
873
00:50:42,169 --> 00:50:44,389
Tidak bisakah kita mendapatkan Tom Cruise saja
melakukan ini? [Ekor] Tidak.
874
00:50:44,563 --> 00:50:48,175
Karena bukan dia
bisa membobol... brankas.
875
00:50:48,349 --> 00:50:49,785
[Sonik]
Mengapa di sana kosong?
876
00:50:49,959 --> 00:50:51,396
[Ekor]
Karena kami tidak tahu
877
00:50:51,570 --> 00:50:53,050
apa yang ada di sisi lain
dari pintu itu.
878
00:50:53,224 --> 00:50:55,704
Untuk mencegah brankas itu terjadi lagi
diakses melalui cincin,
879
00:50:55,878 --> 00:50:58,838
semua gambar dan skema ada
telah dihapus dari database GUN.
880
00:50:59,012 --> 00:51:01,058
Jadi untuk leg terakhir
dari pencurian ini...
881
00:51:02,320 --> 00:51:04,278
[dengan suara boneka]
...kita akan buta.
882
00:51:08,978 --> 00:51:10,197
Maaf.
883
00:51:10,371 --> 00:51:11,894
[Maddie] Oke,
Aku hanya akan mengatakannya.
884
00:51:12,069 --> 00:51:14,462
Sepertinya rencana ini akan berhasil
bekerja jauh lebih baik
885
00:51:14,636 --> 00:51:18,162
jika Sonic menggunakan Master Emerald
untuk masuk ke mode Dewa Emas
886
00:51:18,336 --> 00:51:19,554
untuk mendapatkan kuncinya.
887
00:51:20,642 --> 00:51:22,166
Tidak mungkin, Maddie.
888
00:51:22,340 --> 00:51:24,298
Zamrud Utama
terlalu kuat
untuk digunakan lagi.
889
00:51:24,472 --> 00:51:26,779
Kami membuat janji satu sama lain
untuk menyembunyikannya.
890
00:51:26,953 --> 00:51:29,086
Di suatu lokasi
hanya Knuckles yang tahu.
891
00:51:29,260 --> 00:51:31,436
Sebagai wali
dari Master Zamrud,
892
00:51:31,610 --> 00:51:34,482
siapa pun yang mencoba
untuk mengambilnya
untuk alasan apa pun...
893
00:51:34,656 --> 00:51:36,963
akan menjadi musuh bebuyutan.
894
00:51:37,137 --> 00:51:38,878
Oke oke! Astaga!
895
00:51:39,052 --> 00:51:40,662
Tidak perlu untuk mendapatkan
semua menggeram padaku, sobat.
896
00:51:40,836 --> 00:51:43,970
Kalian selalu memberi tahu kami
untuk membuat pilihan yang baik.
897
00:51:44,144 --> 00:51:45,885
Nah, ini adalah pilihan yang tepat.
898
00:51:46,059 --> 00:51:47,626
Oke.
899
00:51:47,800 --> 00:51:50,107
Kukira
kita akan...
900
00:51:50,281 --> 00:51:53,719
["Kota London"
oleh Tuan Eazi bermain]
901
00:52:05,687 --> 00:52:07,515
London, sayang!
902
00:52:10,779 --> 00:52:13,304
Markas Besar GUN
ada di sana.
903
00:52:13,478 --> 00:52:17,438
Biarkan aku masuk, ambil kuncinya
dan hancurkan siapa pun yang menghalangi jalanku!
904
00:52:17,612 --> 00:52:19,179
Saya ingin balas dendam.
905
00:52:19,353 --> 00:52:20,702
[Gerald]
Sabar, Bayangan.
906
00:52:20,876 --> 00:52:23,140
Biarkan kami yang menangani ini...
907
00:52:24,141 --> 00:52:27,448
dan aku berjanji
kamu akan membalas dendam
908
00:52:27,622 --> 00:52:31,365
pada skala yang tidak bisa Anda lakukan
mungkin membayangkan.
909
00:52:31,539 --> 00:52:34,542
Ayolah, Kakek-O,
kita punya...
910
00:52:34,716 --> 00:52:35,761
kotoran yang harus dilakukan!
911
00:52:35,935 --> 00:52:37,719
Jas.
912
00:52:37,893 --> 00:52:38,894
Di sini, Pak.
913
00:52:39,939 --> 00:52:41,810
Batu, jagalah landak.
914
00:52:41,984 --> 00:52:44,422
Biarkan kepiting tetap mendidih.
915
00:52:45,597 --> 00:52:47,903
Sudah waktunya
untuk lebih banyak ikatan keluarga.
916
00:52:52,691 --> 00:52:54,171
Ayolah, Bayangan.
917
00:52:54,345 --> 00:52:58,262
Ada alpukat segar di kepiting.
Kami akan membuat guac.
918
00:53:00,002 --> 00:53:01,830
Balas dendam guac!
919
00:53:09,751 --> 00:53:13,799
Teman-teman, apakah kamu sudah siap untukku?
Aku sudah menunggu di sini sepanjang hari.
920
00:53:16,584 --> 00:53:19,413
sonik,
kami benar-benar baru saja mulai.
921
00:53:19,587 --> 00:53:21,807
Tom, Maddie,
apakah kamu sudah dalam posisi dan siap?
922
00:53:21,981 --> 00:53:24,113
- Kami dilahirkan siap.
- Ayo lakukan ini.
923
00:53:24,288 --> 00:53:25,506
[Ekor]
Knuckles, bagaimana denganmu?
924
00:53:25,680 --> 00:53:27,813
Aku telah mengambil tempatku
di atas jam raksasa.
925
00:53:27,987 --> 00:53:30,642
Sekarang, dimana gelas ini
Aku harus istirahat?
926
00:53:30,816 --> 00:53:32,296
Sebenarnya, Knucks, tugasmu
927
00:53:32,470 --> 00:53:34,776
adalah dengan "Memecahkan Kaca
dalam Keadaan Darurat."
928
00:53:34,950 --> 00:53:36,474
Dipahami.
929
00:53:36,648 --> 00:53:39,868
Aku akan memecahkan kaca ini
seperti rahang musuh yang keji.
930
00:53:40,042 --> 00:53:41,957
Dalam keadaan darurat.
931
00:53:42,131 --> 00:53:44,830
Aku akan menghancurkannya seperti itu
tengkorak saingan yang menjijikkan!
932
00:53:45,004 --> 00:53:48,094
Untuk lebih jelasnya,
"darurat"
adalah bagian yang penting.
933
00:53:48,268 --> 00:53:49,922
Gelas itu akan memohon belas kasihan
934
00:53:50,096 --> 00:53:52,403
di bawah bayangan
dari tinjuku yang perkasa!
935
00:53:52,577 --> 00:53:54,013
Teman-teman, ingat,
kami adalah tim.
936
00:53:54,187 --> 00:53:55,536
- Ayo fokus.
- Silakan.
937
00:53:55,710 --> 00:53:56,885
[Sonik] Tahukah kamu?
Mari kita lanjutkan.
938
00:53:57,059 --> 00:53:58,887
Baiklah,
semua orang tahu apa yang harus dilakukan.
939
00:53:59,061 --> 00:54:01,150
Tom dan Maddie,
kalian menanam drive USB.
940
00:54:01,325 --> 00:54:03,849
Aku akan menonaktifkan jebakannya.
Sonic akan mengambil kunci peluncuran.
941
00:54:04,023 --> 00:54:05,764
Dan Knuckles, bersiaplah untuk--
942
00:54:05,938 --> 00:54:08,288
Pecahkan kaca untuk berjaga-jaga
darurat.
943
00:54:08,462 --> 00:54:09,681
Melihat? Dia mengerti.
944
00:54:09,855 --> 00:54:11,204
Lalu kita sudah siap.
945
00:54:11,378 --> 00:54:12,945
Waktu Hologram.
946
00:54:14,512 --> 00:54:15,426
Kamu pergi dulu.
947
00:54:17,558 --> 00:54:19,256
Tom, ini aku, Rachel!
948
00:54:19,430 --> 00:54:21,258
Bisakah kamu mempercayainya?
Kami berdua berada di London bersama-sama.
949
00:54:21,432 --> 00:54:23,216
Apakah kamu sudah bertemu dengan adikmu?
Coba lagi.
950
00:54:23,390 --> 00:54:24,435
Kecuali...
951
00:54:24,609 --> 00:54:26,393
kamu tidak
siap untuk misi ini.
952
00:54:26,567 --> 00:54:28,787
Ya, mungkin kamu mau
untuk kembali ke Green Hills,
memanggang adonan pertama.
953
00:54:28,961 --> 00:54:30,615
-Thomas Michael Wachowski!
- Gan!
954
00:54:30,789 --> 00:54:32,225
Anda membawa alien
ke pernikahanku,
955
00:54:32,399 --> 00:54:34,227
meninju suamiku
dan menguburku dalam longsoran salju.
956
00:54:34,401 --> 00:54:36,316
Hari perhitunganmu
sudah dekat!
957
00:54:36,490 --> 00:54:37,491
Ya, itu sempurna.
958
00:54:37,665 --> 00:54:40,102
Oke, sekarang untuk
separuh terbaiknya.
959
00:54:41,887 --> 00:54:46,674
Ho-ho, namaku Randall,
dan aku terlalu berat untuk ditangani!
960
00:54:46,848 --> 00:54:48,502
Selamat datang di pertunjukan senjata!
961
00:54:48,676 --> 00:54:51,723
Sayang, maukah kamu mendeskripsikanku
seperti didongkrak, dijus,
962
00:54:51,897 --> 00:54:54,116
atau diparut?
963
00:54:54,291 --> 00:54:55,944
Saya akan menggambarkan kepala Anda
seperti bengkak.
964
00:54:56,118 --> 00:54:57,294
Ayo mulai bekerja.
965
00:55:00,949 --> 00:55:02,603
Agen Randall Handel.
966
00:55:02,777 --> 00:55:05,432
Saya di sini untuk makan siang
dengan istriku tercinta, Rachel.
967
00:55:05,606 --> 00:55:06,912
[penjaga meja]
Maafkan aku, Agen Handel,
968
00:55:07,086 --> 00:55:09,349
fasilitas ini
saat ini terkunci.
969
00:55:09,523 --> 00:55:11,133
Tingkat perintah
izin saja.
970
00:55:11,308 --> 00:55:13,310
Satu menit.
971
00:55:14,267 --> 00:55:16,530
Ekor... kita punya masalah di sini.
972
00:55:16,704 --> 00:55:19,577
Wow, mereka pasti punya
keamanan yang diperketat
setelah Shadow melarikan diri.
973
00:55:19,751 --> 00:55:21,230
Saya mengerti.
974
00:55:22,275 --> 00:55:23,798
Anda pasti baru di sini.
975
00:55:23,972 --> 00:55:26,627
Izinkan saya memperkenalkan diri.
Namaku Rachel.
976
00:55:26,801 --> 00:55:28,194
Rachel Akan membuatmu dipecat.
977
00:55:29,413 --> 00:55:31,110
Tahukah anda apa itu GUN
singkatan dari?
978
00:55:31,284 --> 00:55:33,678
Tentu saja. Unit Penjaga--[meniru bel]
979
00:55:33,852 --> 00:55:36,420
Mendapatkan. Sangat. Tidak menyenangkan.
980
00:55:36,594 --> 00:55:39,074
Apakah kamu menginginkanku...
981
00:55:39,248 --> 00:55:41,163
menjadi sangat jahat?
982
00:55:42,077 --> 00:55:43,296
Menjijikkan jahat?
983
00:55:43,470 --> 00:55:45,037
- Tidak, Bu.
- Oke, kalau begitu.
984
00:55:45,211 --> 00:55:46,865
Kalau begitu silakan ambil
jari-jari kecil yang sedih itu
985
00:55:47,039 --> 00:55:48,475
dan mulai tippity
mengetik-mengetik-mengetik!
986
00:55:48,649 --> 00:55:51,435
Mm-hmm.
Itu benar, lanjutkan.
987
00:55:52,653 --> 00:55:54,046
Maaf atas ketidaknyamanan ini,
bu.
988
00:55:54,220 --> 00:55:55,395
Mm-hmm.
989
00:55:56,178 --> 00:55:58,093
Itulah yang saya pikirkan!
990
00:56:01,314 --> 00:56:03,751
Ya Tuhan,
Saya suka menjadi Rachel!
991
00:56:13,979 --> 00:56:16,155
- Apakah itu berhasil?
- Oh ya.
992
00:56:16,808 --> 00:56:18,505
Oh! Aduh!
993
00:56:19,724 --> 00:56:22,161
Direktur Rockwell mencari
akses ke ruang server.
994
00:56:22,335 --> 00:56:23,554
Tunggu sebentar, Bu.
995
00:56:24,859 --> 00:56:27,732
Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu dia. Itu dia yang sebenarnya!
996
00:56:27,906 --> 00:56:29,560
- Insiden di Colorado?
- Kami masih menilai.
997
00:56:29,734 --> 00:56:30,952
Apa maksudmu,
kami masih menilai?
998
00:56:31,126 --> 00:56:32,998
- Apa yang kita lakukan?
- Cepat, ganti wajah!
999
00:56:33,172 --> 00:56:34,303
Oke. Apakah itu berhasil?
1000
00:56:34,478 --> 00:56:36,480
Siapa saya? Apa yang terjadi?
1001
00:56:36,654 --> 00:56:39,047
Mengapa kamu mencari
padaku seperti itu?
Apa yang saya lakukan salah?
1002
00:56:39,657 --> 00:56:40,962
[mendengus] Aduh!
1003
00:56:41,615 --> 00:56:42,747
Aye-aye, Kapten!
1004
00:56:46,054 --> 00:56:49,231
"Aye-aye, Kapten"?
Siapa kamu, Popeye?
1005
00:56:49,406 --> 00:56:51,146
- Aku panik! Saya panik!
- Astaga!
1006
00:56:51,320 --> 00:56:52,496
Kumpulkan semuanya!
1007
00:56:56,369 --> 00:56:57,805
Oke, Ekor,
apa yang kita cari?
1008
00:56:57,979 --> 00:57:01,330
Server keamanannya
di baris ke-7, kabinet ke-23.
1009
00:57:01,505 --> 00:57:06,074
Apakah kalian sudah selesai?
Ini memakan waktu lama.
1010
00:57:06,248 --> 00:57:08,381
[orang-orang berseru] [Sonic] Uh-oh.
1011
00:57:08,555 --> 00:57:10,601
Apakah waktunya telah tiba
untuk memecahkan kaca?
1012
00:57:10,775 --> 00:57:12,646
Atau setidaknya merusak sesuatu?
1013
00:57:12,820 --> 00:57:14,605
Baiklah, tunggu sebentar, teman-teman.
tentang Maddie
untuk memasukkan drive.
1014
00:57:15,388 --> 00:57:16,389
Siap?
1015
00:57:16,563 --> 00:57:17,738
Tiga...
1016
00:57:17,912 --> 00:57:19,044
dua...
1017
00:57:19,218 --> 00:57:20,480
satu...
1018
00:57:22,047 --> 00:57:23,309
Pergi.
1019
00:57:26,530 --> 00:57:27,531
Itu tidak berhasil.
1020
00:57:27,705 --> 00:57:28,880
Apakah kamu memasukkannya ke dalam
cara yang benar?
1021
00:57:29,054 --> 00:57:31,535
- Coba pukul itu.
- Jangan mencoba meninjunya.
1022
00:57:31,709 --> 00:57:32,797
Oh!
1023
00:57:32,971 --> 00:57:34,755
Keluarkan
- dan tiuplah.
- Ya!
1024
00:57:34,929 --> 00:57:36,801
Ayolah, Tom.
1025
00:57:36,975 --> 00:57:39,368
Tentu saja ada
tidak ada bukti ilmiah
untuk mendukung--
1026
00:57:40,369 --> 00:57:42,241
[mesin berdebar kencang]
1027
00:57:42,415 --> 00:57:43,808
Sudahlah. Itu berhasil!
1028
00:57:43,982 --> 00:57:45,113
Trik kecil
dari tahun 90an.
1029
00:57:45,287 --> 00:57:47,681
Maksudku, dekade terbaik yang pernah ada.
Benar?
1030
00:57:47,855 --> 00:57:49,640
Saya mematikan
sensor luar sekarang.
1031
00:57:49,814 --> 00:57:51,163
Ya! eh...
1032
00:57:51,337 --> 00:57:53,644
Tunggu sebentar. Apakah...
1033
00:57:53,818 --> 00:57:55,428
seharusnya ada
drive USB lain di sini?
1034
00:57:55,602 --> 00:57:58,126
[Tom] Satu dengan raksasa
kumis di atasnya?
1035
00:57:58,300 --> 00:58:01,565
Oh tidak.
Saya punya dua tanda panas
dalam perjalanan ke brankas.
1036
00:58:01,739 --> 00:58:03,088
Yang hanya bisa berarti...
1037
00:58:09,529 --> 00:58:12,706
Robotnik
telah memasuki obrolan.
1038
00:58:13,707 --> 00:58:14,882
Tunggu.
1039
00:58:15,056 --> 00:58:16,231
biji opium?
1040
00:58:17,885 --> 00:58:19,365
Kakek tua?
1041
00:58:19,539 --> 00:58:20,975
¿Apakah ini yang terjadi?
1042
00:58:21,149 --> 00:58:22,890
aku di sini.
1043
00:58:23,064 --> 00:58:24,631
Jika Anda bukan keluarga,
1044
00:58:24,805 --> 00:58:26,633
Aku bisa saja membuatmu marah
seperti burung pegar.
1045
00:58:26,807 --> 00:58:29,810
Maksudku, cobalah untuk mengikutinya.
1046
00:58:33,248 --> 00:58:36,600
[narator] Dan sekarang kembali ke
"La UÚltima Pasión."
1047
00:58:36,774 --> 00:58:38,166
UÚltima Pasión...
1048
00:58:38,950 --> 00:58:41,169
hanya bisa menjadi milik satu.
1049
00:58:41,343 --> 00:58:42,388
Tidak.
1050
00:58:43,389 --> 00:58:46,827
Itu hanya bisa menjadi milik...
kepada Juan!
1051
00:58:47,001 --> 00:58:49,395
Gabriella harus membunuh mereka berdua.
1052
00:58:49,569 --> 00:58:52,050
Dia bukan hadiah yang harus dimenangkan.
1053
00:58:52,224 --> 00:58:54,313
“Bunuh ini. Bunuh itu.”
1054
00:58:54,487 --> 00:58:57,882
Kamu perlu menenangkan diri, Shadow.
Kita akan menguasai dunia.
1055
00:58:58,056 --> 00:59:00,188
Ketika kita selesai...
1056
00:59:00,362 --> 00:59:03,104
tidak akan ada
apa pun yang tersisa untuk dikuasai.
1057
00:59:03,278 --> 00:59:05,890
Itu gelap. Bahkan untukmu.
1058
00:59:06,847 --> 00:59:08,414
Apa kamu?
dan profesor sampai?
1059
00:59:08,588 --> 00:59:10,459
Halo! Apa ini?
1060
00:59:10,634 --> 00:59:13,201
Aku tahu aku melihatnya
sinyal luar!
1061
00:59:13,375 --> 00:59:15,247
Cheerio!
1062
00:59:15,421 --> 00:59:17,379
Sepertinya seseorang
lupa menyiram.
1063
00:59:23,603 --> 00:59:24,865
[terkesiap]
1064
00:59:28,347 --> 00:59:30,958
[Batu menjerit]
1065
00:59:31,132 --> 00:59:33,787
[keduanya terengah-engah]
1066
00:59:38,357 --> 00:59:41,229
Bagaimana sekarang, kelompokku yang licik?
1067
00:59:41,403 --> 00:59:42,927
Hanya sedikit kerja tim!
1068
00:59:43,101 --> 00:59:45,930
[berteriak]
1069
00:59:47,671 --> 00:59:49,194
[mengi terengah-engah]
1070
00:59:50,848 --> 00:59:52,023
Hei...
1071
00:59:52,676 --> 00:59:54,068
Laser...
1072
00:59:55,156 --> 00:59:57,768
sepertinya tidak
menembus jasku.
1073
00:59:59,117 --> 01:00:02,163
Mereka menyesuaikan diri
ke bentuknya
dari tubuhku yang besar.
1074
01:00:02,337 --> 01:00:03,774
Tentu saja.
1075
01:00:05,950 --> 01:00:07,604
Saya merancang pakaian ini
untuk membuat bidang
1076
01:00:07,778 --> 01:00:09,867
pembengkokan laser
distorsi termal.
1077
01:00:10,041 --> 01:00:11,956
Tidak yakin itu akan berhasil
sampai sekarang.
1078
01:00:12,130 --> 01:00:13,566
Kamu tidak punya hati, Nak.
1079
01:00:13,740 --> 01:00:15,612
- Hmm!
- Busuk sampai ke inti.
1080
01:00:15,786 --> 01:00:17,483
- Mm-hmm.
- aku...
1081
01:00:17,657 --> 01:00:18,876
sangat bangga.
1082
01:00:19,050 --> 01:00:21,400
Jadi sekarang kita bisa menari saja
benar melalui.
1083
01:00:24,011 --> 01:00:26,100
Kedengarannya seperti sebuah tantangan.
1084
01:00:27,232 --> 01:00:28,276
[lelucon kejang]
1085
01:00:30,061 --> 01:00:33,107
["Galvanisasi"
oleh Chemical Brothers
bermain]
1086
01:01:11,798 --> 01:01:14,714
[berbicara]
♪ Jariku ada di tombol ♪
1087
01:01:14,888 --> 01:01:16,063
♪ Tekan tombol ♪
1088
01:01:32,950 --> 01:01:34,908
Robotnik hampir tiba
di brankas!
1089
01:01:35,082 --> 01:01:37,171
Kita kehabisan waktu. aku pergi.
1090
01:01:37,345 --> 01:01:38,477
Tidak, Sonik!
1091
01:01:38,651 --> 01:01:39,826
Saya belum menonaktifkan
jebakannya belum!
1092
01:01:41,915 --> 01:01:43,482
Terlambat!
1093
01:01:43,656 --> 01:01:46,615
Lihat aku! saya sedang berlari
di sisi jalan yang salah!
1094
01:01:49,793 --> 01:01:51,446
Baiklah, aku harus menerimanya
pemandangan.
1095
01:01:51,620 --> 01:01:53,666
Paul, John, George,
yang lainnya!
1096
01:01:53,840 --> 01:01:55,537
Orang Amerika yang keras datang!
1097
01:01:55,712 --> 01:01:57,148
Permisi. Maafkan saya.
1098
01:01:57,322 --> 01:01:58,758
'Halo, guv'nor!
Ke arah mana menuju Hogwarts?
1099
01:01:58,932 --> 01:02:00,368
Dengar kamu, dengar kamu!
1100
01:02:00,542 --> 01:02:02,719
Sonic si Landak
ingin teh secangkir teh!
1101
01:02:02,893 --> 01:02:04,546
Tolong pegang ini untukku.
1102
01:02:05,809 --> 01:02:07,158
Anda tidak akan berhasil!
1103
01:02:07,332 --> 01:02:08,333
Saya bisa melakukannya.
1104
01:02:11,858 --> 01:02:13,251
Anda tidak akan berhasil!
1105
01:02:13,425 --> 01:02:14,600
[Sonic] Aku akan berhasil.
1106
01:02:16,341 --> 01:02:17,516
Aku tidak akan berhasil.
1107
01:02:17,690 --> 01:02:20,127
Aku tidak akan berhasil!
1108
01:02:21,302 --> 01:02:22,390
[Ekor berteriak]
1109
01:02:24,741 --> 01:02:26,568
- Berhasil!
- Wah!
1110
01:02:28,266 --> 01:02:30,268
Permisi. Akan datang.
Tidak ada waktu untuk tanda tangan.
1111
01:02:30,442 --> 01:02:31,486
Harus pergi, sampai jumpa!
1112
01:02:38,755 --> 01:02:41,366
Nasib kita sudah menunggu.
1113
01:02:42,454 --> 01:02:44,282
Berhenti di situ, Roboscum!
1114
01:02:44,456 --> 01:02:46,675
- Ayo lakukan ini!
- Salin!
1115
01:02:49,635 --> 01:02:51,071
[denyut elektronik]
1116
01:02:51,245 --> 01:02:53,073
[keduanya mendengus keras]
1117
01:02:53,987 --> 01:02:55,554
Terlalu lambat, Eggmen.
1118
01:02:55,728 --> 01:02:58,992
Sekarang jika Anda tidak keberatan,
Aku harus mendapatkan kunci itu.
1119
01:02:59,166 --> 01:03:00,515
Wah!
1120
01:03:00,689 --> 01:03:02,691
Kakiku. Mengapa saya tidak bisa
gunakan kakiku yang indah?
1121
01:03:02,866 --> 01:03:04,345
Heh-heh![Rockwell] Karena...
1122
01:03:04,519 --> 01:03:07,566
brankas ini dipersenjatai
dengan gravitasi variabel.
1123
01:03:07,740 --> 01:03:08,959
[menekan]
1124
01:03:09,133 --> 01:03:09,960
Jangan bercanda.
1125
01:03:10,134 --> 01:03:11,918
[Rockwell] Hijau naik...
1126
01:03:12,092 --> 01:03:14,268
dan merah membuatmu jatuh... keras.
1127
01:03:14,442 --> 01:03:15,617
Rockwell, dengarkan aku.
1128
01:03:15,792 --> 01:03:17,576
Robotnik berencana untuk--
[menyeru]
1129
01:03:17,750 --> 01:03:19,665
Oh, mereka berencana mencuri
kunci kedua, sama seperti kamu?
1130
01:03:19,839 --> 01:03:21,232
Ya, aku sadar.
1131
01:03:22,755 --> 01:03:25,279
Saya meneleponnya
Komandan kedua Walters
diserang.
1132
01:03:25,453 --> 01:03:26,933
Jadi...
1133
01:03:27,107 --> 01:03:29,675
terima kasih
karena mengambil umpan
1134
01:03:29,849 --> 01:03:31,329
dan jatuh
tepat ke dalam perangkapku.
1135
01:03:31,503 --> 01:03:33,635
Saya tidak percaya ini.
1136
01:03:33,810 --> 01:03:35,420
[Gerald]
Aku tahu, cucu.
1137
01:03:35,594 --> 01:03:37,596
Seorang wanita di militer!
1138
01:03:39,511 --> 01:03:40,947
Ayo pergi.
1139
01:03:42,035 --> 01:03:43,254
Ayo, posisi!
1140
01:03:43,428 --> 01:03:44,516
Perimeter penuh.
1141
01:03:44,690 --> 01:03:45,909
[kekuatan senjata meningkat]
1142
01:03:46,083 --> 01:03:47,388
Robotnik.
1143
01:03:47,562 --> 01:03:49,826
Menjadi spandeks penuh, ya?
Siapa fosilnya?
1144
01:03:50,000 --> 01:03:54,134
Itu kakekku,
kamu dimbecile pemakan adonan.
1145
01:03:54,308 --> 01:03:57,398
- Siapa mereka?
- Beberapa hati yang berdarah,
1146
01:03:57,572 --> 01:04:00,401
di sini untuk menyelamatkan
hewan pendukung emosional mereka.
1147
01:04:00,575 --> 01:04:02,360
Cukup! Ini sudah berakhir.
1148
01:04:02,534 --> 01:04:06,103
Satu-satunya cara
kamu berangkat dari sini
sedang diborgol.
1149
01:04:06,277 --> 01:04:07,974
Tidak ada jalan keluar lain.
1150
01:04:08,148 --> 01:04:10,934
Anda tahu, mungkin ada
satu jalan keluar lainnya.
1151
01:04:11,108 --> 01:04:12,500
Dan apa itu
maksudnya?
1152
01:04:12,674 --> 01:04:14,589
[Sonic] Hei, pria besar,
Saya pikir sudah waktunya untuk...
1153
01:04:15,764 --> 01:04:19,072
Pecahkan kaca
dalam keadaan darurat!
1154
01:04:21,031 --> 01:04:23,076
[menderu]
1155
01:04:23,947 --> 01:04:25,209
[mendengus]
1156
01:04:26,210 --> 01:04:29,256
Ha! Tidak ada yang bisa berhenti
Buku-buku Jari Tim!
1157
01:04:29,430 --> 01:04:30,518
Tembak!
1158
01:04:31,519 --> 01:04:33,391
[menyeru] Buku-buku jari,
matikan barang ini!
1159
01:04:33,565 --> 01:04:34,871
- Buru-buru!
- Di atasnya.
1160
01:04:36,481 --> 01:04:37,569
Uh-oh.
1161
01:04:37,743 --> 01:04:39,701
[semuanya berteriak kaget]
1162
01:04:39,876 --> 01:04:41,878
[mendengus]
1163
01:04:45,185 --> 01:04:47,535
Ha! Lihat bagaimana Anda menyukainya--
[mengerang]
1164
01:04:47,709 --> 01:04:49,711
[berteriak]
1165
01:04:51,278 --> 01:04:53,063
[keduanya terkesiap]
1166
01:04:53,237 --> 01:04:54,891
[semua mengerang]
1167
01:04:55,065 --> 01:04:57,110
- Bisakah kamu bergerak?
- Tidak, tidak sama sekali.
1168
01:04:57,284 --> 01:04:59,721
- Ekor, bisakah?
- Tidak, aku terjebak.
1169
01:04:59,896 --> 01:05:01,288
Kami mungkin akan berada di sini sebentar.
1170
01:05:01,462 --> 01:05:03,464
[menggeram, mendengus]
1171
01:05:03,638 --> 01:05:05,902
Wah! Wah. Wah. Wah.
1172
01:05:06,903 --> 01:05:08,339
Dimana kuncinya?
1173
01:05:14,258 --> 01:05:15,476
Wah!
1174
01:05:15,650 --> 01:05:18,305
- Apa itu tadi?
- Kita mungkin punya masalah.
1175
01:05:19,959 --> 01:05:21,918
[mendengus] Tidak, tidak, tidak, tidak!
1176
01:05:23,093 --> 01:05:25,573
[mendengus]
1177
01:05:29,577 --> 01:05:31,188
[berseru]
1178
01:05:32,102 --> 01:05:33,190
[terengah-engah]
1179
01:05:42,634 --> 01:05:44,723
saya pindah.
1180
01:05:45,506 --> 01:05:47,117
Saya pindah!
1181
01:05:50,294 --> 01:05:52,731
Ambillah, cucu!
1182
01:05:53,471 --> 01:05:54,515
Hai!
1183
01:05:54,689 --> 01:05:56,517
Oh, wah, wah...
1184
01:05:59,042 --> 01:06:00,913
Tidak. Tidak, tidak!
1185
01:06:01,522 --> 01:06:03,220
Saya hampir sampai!
1186
01:06:06,049 --> 01:06:06,832
Wah!
1187
01:06:07,006 --> 01:06:08,399
[mengerang]
1188
01:06:12,011 --> 01:06:13,578
Sonik!
1189
01:06:20,019 --> 01:06:22,717
[terkesiap] [semua berteriak, mendengus]
1190
01:06:22,891 --> 01:06:23,762
[mendengus berat]
1191
01:06:25,155 --> 01:06:26,460
[berteriak]
1192
01:06:26,634 --> 01:06:28,985
Itu sangat tidak layak dilakukan!
1193
01:06:29,986 --> 01:06:31,117
Ooh!
1194
01:06:34,251 --> 01:06:35,992
- Kamu baik-baik saja?
- Ya. Kamu baik-baik saja?
1195
01:06:36,166 --> 01:06:36,905
Sonik!
1196
01:06:37,080 --> 01:06:38,907
[Tom] Hei.[mengerang]
1197
01:06:39,082 --> 01:06:42,302
Sonik, satu,
batu beton, nol.
1198
01:06:42,476 --> 01:06:43,434
[menghela nafas]
1199
01:06:43,608 --> 01:06:44,913
Terima kasih atas penyelamatannya.
1200
01:06:45,088 --> 01:06:46,611
Memotongnya sedikit dekat,
bukan begitu?
1201
01:06:48,047 --> 01:06:49,396
Amankan ruangannya!
1202
01:06:51,398 --> 01:06:52,617
Dia punya kuncinya.
1203
01:06:55,359 --> 01:06:56,447
Saya mendapat ide.
1204
01:07:05,673 --> 01:07:07,110
Komandan Walters.
1205
01:07:07,284 --> 01:07:08,372
Pak.
1206
01:07:08,546 --> 01:07:10,156
Kamu... Masih hidup?
1207
01:07:10,330 --> 01:07:13,116
Aku akan mati sebelum aku membiarkan kunci itu
jatuh ke tangan yang salah.
1208
01:07:13,986 --> 01:07:15,379
Terima kasih telah menjaganya tetap aman.
1209
01:07:15,553 --> 01:07:17,033
Saya akan mengambilnya dari sini.
1210
01:07:19,731 --> 01:07:21,559
Itu perintah,
Direktur Rockwell.
1211
01:07:25,258 --> 01:07:27,913
Sekarang, aturlah
bala bantuan.
1212
01:07:29,262 --> 01:07:30,350
Ya, tuan.
1213
01:07:36,095 --> 01:07:38,315
Teman-teman, aku dapat kuncinya.
Saya ulangi, saya mendapatkan kuncinya.
1214
01:07:38,489 --> 01:07:40,099
Sekarang mari kita keluar dari sini.
1215
01:07:44,321 --> 01:07:46,584
Komandan Walters.
1216
01:07:46,758 --> 01:07:48,455
Tidak, tidak. Tidak. Tunggu!
1217
01:08:02,730 --> 01:08:04,167
Apa?
1218
01:08:04,341 --> 01:08:06,865
Tom! Semuanya jelas!
Ayo pergi!
1219
01:08:07,039 --> 01:08:08,910
Anda. Apa yang kamu--
1220
01:08:10,608 --> 01:08:11,652
Tom!
1221
01:08:12,784 --> 01:08:14,829
Tom. Tom, apa yang terjadi?
1222
01:08:15,003 --> 01:08:16,527
Bicaralah padaku. Ayo.
1223
01:08:16,701 --> 01:08:18,877
Ayolah,
itu akan baik-baik saja.
1224
01:08:19,051 --> 01:08:22,098
Tolong, tolong, tolong bangun.
Hei, ayolah, tolong bangun.
1225
01:08:22,272 --> 01:08:23,882
Bangun, bangun, ayolah.
1226
01:08:24,578 --> 01:08:25,971
Bangun, bangun, bangun!
1227
01:08:26,667 --> 01:08:28,104
Maria.
1228
01:08:32,151 --> 01:08:33,848
Apa yang kamu lakukan?
1229
01:08:36,068 --> 01:08:38,114
Apa yang harus saya lakukan.
1230
01:08:40,768 --> 01:08:42,466
Astaga. Tom!
1231
01:08:45,686 --> 01:08:47,384
Bantu aku berdiri, Nak.
1232
01:08:47,558 --> 01:08:49,125
[mendengus]
1233
01:08:50,213 --> 01:08:51,518
Bekukan! Jangan bergerak!
1234
01:08:51,692 --> 01:08:56,567
Trik apa pun yang Anda miliki,
Kapten Grandtastic?
1235
01:08:56,741 --> 01:08:58,177
[tentara mendengus]
1236
01:09:00,397 --> 01:09:01,615
[teriakan ketakutan]
1237
01:09:03,313 --> 01:09:05,358
Kami mendapatkan apa yang kami inginkan.
1238
01:09:06,098 --> 01:09:08,970
Kerja bagus, Bayangan.
1239
01:09:09,710 --> 01:09:12,583
Kami memiliki kedua kunci tersebut.
1240
01:09:12,757 --> 01:09:15,542
Jadi di mana si kecilmu?
proyek sains?
1241
01:09:16,935 --> 01:09:20,895
Ini lebih dekat dari yang Anda kira,
anakku.
1242
01:09:23,071 --> 01:09:24,595
Selamat datang...[teriak]
1243
01:09:24,769 --> 01:09:28,120
...untuk mahakaryaku!
1244
01:09:31,036 --> 01:09:32,777
Saya harus menyerahkannya kepada GUN.
1245
01:09:32,951 --> 01:09:36,389
Mereka membangunnya
dengan spesifikasi persis saya.
1246
01:09:36,563 --> 01:09:37,738
Itu...
1247
01:09:39,392 --> 01:09:40,959
luar biasa!
1248
01:09:41,133 --> 01:09:42,352
Mm-hmm.
1249
01:09:42,526 --> 01:09:45,355
- Mencengangkan!
- Ya.
1250
01:09:46,486 --> 01:09:48,619
Itu grand-genome jeniusku!
1251
01:09:48,793 --> 01:09:52,405
Dan aku punya satu kejutan lagi.
1252
01:09:54,886 --> 01:09:58,890
Ini setelan baru!
1253
01:10:02,633 --> 01:10:04,548
[menjerit pusing]
1254
01:10:06,114 --> 01:10:08,291
[mendengus bersemangat]
1255
01:10:08,465 --> 01:10:09,292
Wah.
1256
01:10:09,466 --> 01:10:11,076
[berciuman]
1257
01:10:11,772 --> 01:10:13,818
[mendengus]
1258
01:10:28,833 --> 01:10:31,227
♪ Aku seorang chip
Keluar dari blok lama ♪
1259
01:10:31,401 --> 01:10:33,490
♪ Aku seorang chip
Keluar dari blok lama ♪
1260
01:10:33,664 --> 01:10:36,449
♪ Aku bodoh
Blok lama!♪
1261
01:10:36,623 --> 01:10:37,929
[nada dering berbunyi]
1262
01:10:38,103 --> 01:10:40,018
Apa yang kamu inginkan, Batu?
saya sedang sibuk.
1263
01:10:40,192 --> 01:10:43,195
Dokter, saya punya firasat buruk
tentang ini.
1264
01:10:43,369 --> 01:10:46,329
Menurutku, itu bukan milik kakekmu
benar-benar jujur kepada kami.
1265
01:10:46,503 --> 01:10:48,200
Itu adalah sesuatu yang Shadow katakan.
1266
01:10:48,983 --> 01:10:50,202
Ada hal lain dalam rencana mereka.
1267
01:10:51,638 --> 01:10:54,685
Beraninya kamu!
1268
01:10:54,859 --> 01:10:57,644
Anda cemburu
dari grand-Pop-Tart saya yang telah lama hilang
1269
01:10:57,818 --> 01:10:59,951
sejak awal!
1270
01:11:00,125 --> 01:11:02,780
saya tidak lagi memerlukannya
sikapmu yang merendahkan diri.
1271
01:11:02,954 --> 01:11:05,435
Anggap saja ini pemberitahuanmu
penghentian.
1272
01:11:05,609 --> 01:11:09,003
Surat referensi Anda
akan menjadi L untuk Pecundang.
1273
01:11:09,177 --> 01:11:11,005
Tentu saja,
Aku berharap kamu tetap tinggal
1274
01:11:11,179 --> 01:11:12,659
sampai kamu sudah melakukannya
berhasil dikloning.
1275
01:11:12,833 --> 01:11:16,315
Tapi Anda dan saya sudah selesai!
1276
01:11:16,489 --> 01:11:18,926
Seperti menghitam
makan malam ikan lele!
1277
01:11:19,100 --> 01:11:22,365
Pak, itu terlalu berbahaya dan
Aku di sana bukan untuk melindungimu.
1278
01:11:22,539 --> 01:11:23,670
Aku sudah kehilanganmu sekali! SAYA--
1279
01:11:23,844 --> 01:11:25,977
Berhenti berlangganan.
Diblokir dan dilaporkan.
1280
01:11:27,195 --> 01:11:29,110
[nafas gemetar]
Aku tidak bisa kehilanganmu lagi.
1281
01:11:31,025 --> 01:11:32,636
[menghela napas]
1282
01:11:35,552 --> 01:11:37,118
Lakukan kehormatan...
1283
01:11:37,858 --> 01:11:39,033
cucu.
1284
01:11:40,948 --> 01:11:42,254
Ini dia.
1285
01:12:08,585 --> 01:12:10,761
[obrolan bersemangat]
1286
01:12:45,448 --> 01:12:48,494
[sirene meraung] [obrolan radio tidak jelas]
1287
01:13:08,340 --> 01:13:10,516
[sirene meraung]
1288
01:13:16,522 --> 01:13:18,263
Tidak apa-apa, Sonic.
1289
01:13:18,437 --> 01:13:20,091
Apakah akan baik-baik saja?
1290
01:13:20,265 --> 01:13:22,789
Tom berjuang untuk hidupnya
dan menurutmu itu akan baik-baik saja?
1291
01:13:22,963 --> 01:13:26,184
Rubah hanya mencoba
untuk menghiburmu.
1292
01:13:26,358 --> 01:13:28,229
Kenyamanan tidak
apa yang aku perlukan saat ini.
1293
01:13:28,404 --> 01:13:31,537
Saya harus menghentikan mereka.
Dengan cara apapun yang diperlukan.
1294
01:13:31,711 --> 01:13:32,886
Tunggu, maksudmu bukan--
1295
01:13:33,060 --> 01:13:35,149
Zamrud Utama.
1296
01:13:35,323 --> 01:13:38,501
Zamrud tidak boleh ada
digunakan untuk membalas dendam.
1297
01:13:38,675 --> 01:13:39,719
Tidak selamanya!
1298
01:13:39,893 --> 01:13:41,547
Kami bersumpah suci.
1299
01:13:41,721 --> 01:13:43,680
Jangan bicara padaku tentang sumpah.
Tidak sekarang!
1300
01:13:43,854 --> 01:13:45,725
Tapi kamu memberitahu Tom
menggunakan Zamrud
1301
01:13:45,899 --> 01:13:47,335
bukanlah pilihan yang tepat.
1302
01:13:47,510 --> 01:13:49,599
Nah, sekarang hanya itu satu-satunya pilihan.
1303
01:13:49,773 --> 01:13:51,557
Dan jika tidak satu pun dari Anda
punya nyali untuk membantuku,
1304
01:13:51,731 --> 01:13:53,167
maka aku akan melakukannya sendiri.
1305
01:13:53,341 --> 01:13:55,431
Tapi saya pikir
kami bertiga
adalah sebuah tim.
1306
01:13:55,605 --> 01:13:57,607
Saya pikir itulah yang terjadi
membuat kami istimewa.
1307
01:13:57,781 --> 01:13:59,565
Aku tidak memintamu dua kali,
Buku-buku jari.
1308
01:14:00,436 --> 01:14:03,264
Di manakah lokasi Master Zamrud?
1309
01:14:05,005 --> 01:14:08,356
Hatimu sedang dikonsumsi
karena marah, landak.
1310
01:14:08,531 --> 01:14:11,577
Anda tidak dalam kondisi apa pun
untuk mengambil keputusan saat ini.
1311
01:14:11,751 --> 01:14:14,319
Aku tahu kamu kesal pada Tom.
Kita semua begitu.
1312
01:14:14,493 --> 01:14:16,190
Kesempatan terakhir.
1313
01:14:16,364 --> 01:14:18,976
Dimana... itu?
1314
01:14:19,542 --> 01:14:21,065
Jangan lakukan ini.
1315
01:14:27,724 --> 01:14:30,683
Bagian dari sumpah kita
adalah mempercayai satu sama lain.
1316
01:14:30,857 --> 01:14:33,077
Dan aku harus mematuhinya
dengan janji itu,
1317
01:14:33,251 --> 01:14:35,558
bahkan jika kamu telah memilih
untuk memecahkannya.
1318
01:14:35,732 --> 01:14:37,473
Namun perhatikan peringatan ini:
1319
01:14:37,647 --> 01:14:40,998
Master Emerald dijaga
oleh seorang pejuang yang menakutkan.
1320
01:14:41,172 --> 01:14:43,348
Dan untuk merebut
kekuatan tertinggi ini,
1321
01:14:43,522 --> 01:14:45,437
kamu harus pergi...
1322
01:14:45,611 --> 01:14:47,657
melalui dia.
1323
01:14:47,831 --> 01:14:48,962
[menghembuskan napas dalam-dalam]
1324
01:14:49,136 --> 01:14:51,748
Oke, Wade...
semuanya bermuara pada hal ini.
1325
01:14:52,488 --> 01:14:54,141
Beberapa detik terakhir.
1326
01:14:54,315 --> 01:14:55,447
Kocok esnya.
1327
01:14:55,621 --> 01:14:59,146
Dia menembak... dia mencetak gol!
1328
01:14:59,320 --> 01:15:02,367
Wade Whipple
adalah juara lagi!
1329
01:15:02,541 --> 01:15:03,716
[terkekeh]
1330
01:15:08,286 --> 01:15:11,463
Oh, hei, Sonik. Lihat tujuan saya?
Cukup sakit, bukan?
1331
01:15:11,637 --> 01:15:13,465
Saya di sini untuk Zamrud.
1332
01:15:13,639 --> 01:15:15,162
Dengar, Sonic, aku minta maaf.
1333
01:15:15,336 --> 01:15:17,513
Saya berjanji untuk menjaga zamrud ini
dengan hidupku.
1334
01:15:17,687 --> 01:15:19,515
Aku akan melakukan apa pun--
1335
01:15:20,646 --> 01:15:21,734
Ya, saya mencoba.
1336
01:15:23,649 --> 01:15:25,869
[guntur bergemuruh]
1337
01:15:27,174 --> 01:15:28,175
[Wade] Sonik!
1338
01:15:32,092 --> 01:15:33,093
Terlalu terang!
1339
01:15:36,706 --> 01:15:39,752
[wanita] Ini mendesak
siaran darurat nasional.
1340
01:15:39,926 --> 01:15:42,363
Sebuah pesawat ruang angkasa dirancang
oleh agensi GUN
1341
01:15:42,538 --> 01:15:45,453
telah dibajak dan diluncurkan
keluar dari Sungai Thames.
1342
01:15:45,628 --> 01:15:49,240
[pria menyiarkan dalam bahasa Jepang]
1343
01:15:51,242 --> 01:15:54,288
[man] Semua warga didesak
untuk segera mencari perlindungan.
1344
01:16:16,354 --> 01:16:18,617
[Gerald] Sudah waktunya, Shadow.
1345
01:16:20,271 --> 01:16:24,362
Profesor, apakah ini benar?
apa yang Maria inginkan?
1346
01:16:27,147 --> 01:16:30,498
Pertanyaannya tidak
apa yang Maria inginkan.
1347
01:16:31,630 --> 01:16:33,632
Itu adalah hal yang layak mereka dapatkan.
1348
01:16:34,633 --> 01:16:37,114
Ingat apa maksudnya bagi kita.
1349
01:16:38,985 --> 01:16:41,901
Ingat apa yang mereka ambil dari kita.
1350
01:16:52,346 --> 01:16:53,391
[Gerald] Anak-anak!
1351
01:16:53,565 --> 01:16:55,480
Kita harus pergi sekarang!
1352
01:16:55,654 --> 01:16:57,264
[Maria terengah-engah]
1353
01:17:00,703 --> 01:17:03,140
[Gerald] Mereka ingin mengambil
Jauhi kami, Maria!
1354
01:17:07,971 --> 01:17:09,146
[pengisian senjata]
1355
01:17:11,757 --> 01:17:14,455
Hei! Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu adalah anak-anak.
1356
01:17:14,630 --> 01:17:16,414
- Kami sudah mendapat pesanan, Walters!
- Mundur!
1357
01:17:18,068 --> 01:17:19,939
[terkesiap]
1358
01:17:27,817 --> 01:17:29,819
[gemuruh teredam]
1359
01:17:31,211 --> 01:17:32,430
[bersiul dengan nada tinggi]
1360
01:17:32,604 --> 01:17:34,345
[mengerang]
1361
01:17:40,264 --> 01:17:41,482
Hah?
1362
01:17:43,049 --> 01:17:44,137
Maria!
1363
01:18:17,867 --> 01:18:19,259
[raungan marah]
1364
01:18:19,912 --> 01:18:21,697
[terengah-engah]
1365
01:18:31,619 --> 01:18:34,622
Permisi,
Grand Paso Ganda.
1366
01:18:34,797 --> 01:18:37,756
Apa termonuklir itu
gerbil lakukan?
1367
01:18:37,930 --> 01:18:40,280
[Gerald] Menanamkan inti...
1368
01:18:40,454 --> 01:18:41,934
dengan energi kekacauan.
1369
01:18:42,108 --> 01:18:44,720
Itu rahasia kecilku.
1370
01:18:44,894 --> 01:18:47,505
Meriam Gerhana
akan mengubah planet ini
1371
01:18:47,679 --> 01:18:50,464
ke dalam tumpukan yang menyala-nyala
dari puing-puing,
1372
01:18:50,638 --> 01:18:55,469
memusnahkan semuanya
dalam radius 25.000 mil.
1373
01:18:58,646 --> 01:19:00,823
Termasuk kita.
1374
01:19:04,740 --> 01:19:06,002
Apa?
1375
01:19:06,916 --> 01:19:10,006
Kita tidak bisa memusnahkan
bumi!
1376
01:19:10,180 --> 01:19:14,619
- Hmm?
- Dengan menggabungkan kejeniusan kita,
kita bisa mengatur umat manusia.
1377
01:19:14,793 --> 01:19:15,707
Bersama!
1378
01:19:15,881 --> 01:19:18,971
Kemanusiaan adalah eksperimen yang gagal.
1379
01:19:19,145 --> 01:19:21,365
Jika ada orang yang mengetahui hal itu,
itu kamu.
1380
01:19:23,106 --> 01:19:26,022
Sepanjang hidupmu, kamu telah melakukannya
ditolak oleh dunia ini.
1381
01:19:26,892 --> 01:19:28,546
Anda tidak punya apa-apa di bawah sana.
1382
01:19:30,156 --> 01:19:32,202
Tidak ada orang yang peduli padamu.
1383
01:19:33,986 --> 01:19:35,553
Tapi aku memilikimu sekarang.
1384
01:19:38,251 --> 01:19:39,644
Kami adalah keluarga.
1385
01:19:40,558 --> 01:19:42,168
Kami memiliki satu sama lain.
1386
01:19:43,648 --> 01:19:44,910
Oh, Ivo...
1387
01:19:46,738 --> 01:19:48,435
kamu bukan Maria.
1388
01:19:51,787 --> 01:19:55,747
Saat aku kehilangan dia,
keluargaku pergi selamanya!
1389
01:19:57,401 --> 01:19:59,142
Satu-satunya cara
untuk memberikan nyawa Maria
artinya
1390
01:19:59,316 --> 01:20:01,579
adalah menghancurkan dunia
yang merenggutnya dariku.
1391
01:20:02,449 --> 01:20:04,582
Jadi aku membakar semuanya!
1392
01:20:07,280 --> 01:20:08,455
Sudah selesai.
1393
01:20:08,629 --> 01:20:10,936
Kerja bagus, Bayangan.
1394
01:20:11,110 --> 01:20:12,982
Saya sedang bersiap
urutan penembakan.
1395
01:20:13,156 --> 01:20:17,029
Senjata akan terisi penuh
dalam sepuluh menit.
1396
01:20:20,990 --> 01:20:23,079
Ini hampir selesai, Maria.
1397
01:20:23,993 --> 01:20:26,343
Anda akan mendapatkan keadilan.
1398
01:20:26,517 --> 01:20:28,127
[teredam, ledakan jauh]
1399
01:20:30,738 --> 01:20:32,044
Apa itu?
1400
01:20:32,958 --> 01:20:35,918
Apakah GUN diluncurkan
rudal ke arah kita?
1401
01:20:36,092 --> 01:20:39,138
Mustahil.
Ini bergerak terlalu cepat.
1402
01:20:42,359 --> 01:20:43,882
Itu dia.
1403
01:20:48,234 --> 01:20:49,540
[angin bersiul]
1404
01:20:49,714 --> 01:20:51,194
[keduanya mendengus]
1405
01:20:52,369 --> 01:20:56,677
Anda menyakiti keluarga saya.
Ini berakhir sekarang!
1406
01:20:56,852 --> 01:20:58,549
Sekarang kamu tahu kemarahanku.
1407
01:20:58,723 --> 01:21:01,595
Sakit yang aku rasakan
selama 50 tahun.
1408
01:21:01,769 --> 01:21:05,034
Dan Anda telah berhasil
pilihan yang sama yang saya lakukan.
1409
01:21:05,208 --> 01:21:06,774
Aku tidak seperti kamu!
1410
01:21:06,949 --> 01:21:08,037
Kita lihat saja nanti.
1411
01:21:08,211 --> 01:21:10,648
[keduanya berteriak]
1412
01:21:15,871 --> 01:21:17,481
Tunjukkan dirimu, pengecut!
1413
01:21:18,699 --> 01:21:19,875
[mendengus]
1414
01:21:21,615 --> 01:21:22,703
[mendengus]
1415
01:21:23,530 --> 01:21:24,488
[terkesiap]
1416
01:21:33,453 --> 01:21:35,673
[jeritan]
1417
01:21:46,466 --> 01:21:47,728
[berteriak]
1418
01:21:47,903 --> 01:21:49,121
[guntur bergema]
1419
01:21:49,295 --> 01:21:50,949
Anda benar tentang satu hal.
1420
01:21:51,123 --> 01:21:52,168
[menekan]
1421
01:21:52,820 --> 01:21:55,171
Ini berakhir sekarang.
1422
01:21:55,867 --> 01:21:58,391
[keduanya mendengus]
1423
01:22:21,762 --> 01:22:22,807
Apa yang terjadi?
1424
01:22:22,981 --> 01:22:24,113
Di mana mereka?
1425
01:22:25,157 --> 01:22:26,419
- Di atas sana.
- Di mana?
1426
01:22:26,593 --> 01:22:27,507
- Lebih tinggi.
- Hmm?
1427
01:22:27,681 --> 01:22:29,074
[kaget tersedak]
1428
01:22:29,248 --> 01:22:30,510
Biarkan diri Anda terbuka.
1429
01:22:30,684 --> 01:22:32,469
Ivo! Apa yang sedang kamu lakukan?
1430
01:22:32,643 --> 01:22:34,036
Menggagalkan rencana jahatmu!
1431
01:22:40,607 --> 01:22:42,522
[keduanya melolong kesakitan]
1432
01:22:44,960 --> 01:22:46,918
- Bukan kumisnya!
- Setuju.
1433
01:22:47,092 --> 01:22:49,790
Lepaskan yang ketiga.
Satu dua tiga!
1434
01:22:50,574 --> 01:22:52,054
[kumisnya mengepak]
1435
01:22:52,228 --> 01:22:53,403
[bip]
1436
01:22:54,970 --> 01:22:58,234
[mengejek]
Oh... tinju nano.
1437
01:22:58,408 --> 01:23:02,107
Saya belum melihatnya
karena aku benci menonton
Lentera Hijau pada tahun 2011.
1438
01:23:02,281 --> 01:23:04,240
Saya menyimpannya untuk Comic-Con.
1439
01:23:04,414 --> 01:23:06,459
Tapi sekarang tidak akan ada lagi
jadilah Comic-Con!
1440
01:23:06,633 --> 01:23:07,678
[berteriak]
1441
01:23:10,376 --> 01:23:11,987
[keduanya mendengus]
1442
01:23:20,125 --> 01:23:22,345
[pengendapan debu]
1443
01:23:29,091 --> 01:23:32,137
Kenapa kamu sendirian?
Dimana temanmu?
1444
01:23:32,311 --> 01:23:33,834
[menekan]
1445
01:23:34,009 --> 01:23:36,402
Mereka mencoba menghentikanmu,
bukan?
1446
01:23:36,576 --> 01:23:38,056
Tapi kamu tetap datang.
1447
01:23:38,230 --> 01:23:40,667
Kemarahanmu terlalu berlebihan.
1448
01:23:40,841 --> 01:23:43,583
Pahlawan macam apa
meninggalkan teman-temannya
1449
01:23:43,757 --> 01:23:45,803
untuk membalas dendam?
1450
01:23:45,977 --> 01:23:48,284
Meninggalkan keluarganya!
1451
01:23:48,458 --> 01:23:51,069
Jangan berani-berani bicara
tentang keluargaku.
1452
01:23:51,243 --> 01:23:53,985
Dan di sinilah saya berpikir
kamu peduli pada mereka.
1453
01:23:54,159 --> 01:23:57,293
Terutama yang...
Siapa namanya?
1454
01:23:57,467 --> 01:23:58,685
Tom?
1455
01:23:58,859 --> 01:24:00,861
[melolong marah]
1456
01:24:19,184 --> 01:24:20,881
[Teriakan sonik] [terkesiap]
1457
01:24:22,796 --> 01:24:24,885
[terengah-engah]
1458
01:24:25,060 --> 01:24:27,453
Teruskan. Selesaikan!
1459
01:24:29,151 --> 01:24:31,501
Apa yang kamu tunggu? Lakukan!
1460
01:24:31,675 --> 01:24:34,243
[mendengus]
Saya di sini!
1461
01:24:35,418 --> 01:24:37,550
Kamu tidak membiarkan rasa sakitmu
ubah siapa dirimu...
1462
01:24:38,986 --> 01:24:40,031
di sini.
1463
01:24:42,120 --> 01:24:43,904
[merintih mendesah]
1464
01:24:48,474 --> 01:24:50,433
Ini bukanlah siapa saya.
1465
01:24:51,129 --> 01:24:52,783
Apa yang sedang kamu lakukan?
1466
01:24:52,957 --> 01:24:55,829
Anda menang. Balas dendammu.
1467
01:24:57,701 --> 01:24:59,833
Tidak ada pemenang
dengan balas dendam.
1468
01:25:13,151 --> 01:25:14,892
[Maria] Wah.
1469
01:25:15,066 --> 01:25:16,502
[suara bergema]
Lihatlah semua bintang itu.
1470
01:25:17,982 --> 01:25:19,592
Mereka seperti berlian.
1471
01:25:21,855 --> 01:25:25,207
Terakhir kali aku duduk
di bawah bintang seperti ini...
1472
01:25:27,209 --> 01:25:28,775
Saya bersamanya.
1473
01:25:30,342 --> 01:25:32,866
Sudah lama sekali aku merasakan sakit ini.
1474
01:25:34,564 --> 01:25:36,261
Hanya itu yang saya tahu.
1475
01:25:36,435 --> 01:25:38,655
Saat aku kehilangan Longclaw...
1476
01:25:38,829 --> 01:25:40,526
Saya merasakan hal yang sama.
1477
01:25:42,311 --> 01:25:44,748
Apakah rasa sakitmu pada akhirnya
pergi?
1478
01:25:44,922 --> 01:25:46,880
Tidak.
1479
01:25:47,054 --> 01:25:48,969
Namun seiring berjalannya waktu,
Saya belajar ada sesuatu
1480
01:25:49,144 --> 01:25:51,450
bahkan lebih kuat dari rasa sakit.
1481
01:25:51,624 --> 01:25:53,713
Cinta yang kami rasakan satu sama lain.
1482
01:25:54,932 --> 01:25:56,760
Itu yang Anda butuhkan
untuk bertahan, Shadow.
1483
01:25:56,934 --> 01:25:59,154
Maria mungkin sudah pergi,
1484
01:25:59,328 --> 01:26:01,330
tapi cintamu
akan selalu tetap ada.
1485
01:26:15,996 --> 01:26:20,000
"Cahayanya bersinar
meskipun bintangnya telah hilang."
1486
01:26:25,092 --> 01:26:27,007
[meriam bergemuruh di kejauhan]
1487
01:26:31,838 --> 01:26:33,753
Seluruh kekacauan ini
adalah salahku.
1488
01:26:33,927 --> 01:26:36,756
Aku sudah begitu dibutakan oleh amarah,
saya pikir...
1489
01:26:37,453 --> 01:26:39,237
Saya tidak punya pilihan.
1490
01:26:42,762 --> 01:26:45,156
Anda selalu punya pilihan.
1491
01:26:50,117 --> 01:26:52,859
Tapi membuat yang benar
tidak pernah mudah.
1492
01:26:53,033 --> 01:26:54,731
Satu hal lagi yang saya pelajari
1493
01:26:54,905 --> 01:26:57,690
apakah itu saat kamu
benar-benar mengacaukan sesuatu,
1494
01:26:57,864 --> 01:26:59,344
kamu tidak bisa memperbaikinya
sendiri.
1495
01:26:59,518 --> 01:27:01,738
["Hidup dan Belajar"
oleh Crush 40 bermain]
1496
01:27:14,533 --> 01:27:16,187
Harus cepat.
1497
01:27:16,361 --> 01:27:18,711
Jangan bilang kamu sudah melakukannya
mendapat slogannya.
1498
01:27:18,885 --> 01:27:22,237
Benar, landak baru.
Dan semua orang menyukainya.
1499
01:27:37,991 --> 01:27:41,168
Aku... tidak akan... tidak... mencoba...[mendengus]
1500
01:27:41,343 --> 01:27:44,302
...untuk menghentikan... ya...
orang tua... dari...
1501
01:27:44,476 --> 01:27:46,870
menghancurkan...dunia...!
1502
01:27:47,697 --> 01:27:48,915
[jeritan]
1503
01:27:52,528 --> 01:27:54,443
Waktu bermain sudah berakhir.
1504
01:28:03,147 --> 01:28:05,367
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
1505
01:28:05,541 --> 01:28:08,500
[mendengus]
1506
01:28:09,545 --> 01:28:11,895
Siapkan pertahanan.
1507
01:28:13,853 --> 01:28:15,159
Sialan kamu, koreksi otomatis!
1508
01:28:15,333 --> 01:28:16,595
[menyerang mendengus]
1509
01:28:19,250 --> 01:28:20,338
[berteriak]
1510
01:28:21,034 --> 01:28:22,079
belalang sembah!
1511
01:28:24,037 --> 01:28:25,300
Oh!
1512
01:28:27,389 --> 01:28:28,520
[terkekeh]
1513
01:28:28,694 --> 01:28:29,782
Wah!
1514
01:28:30,566 --> 01:28:31,697
[mendesis menggeram]
1515
01:28:31,871 --> 01:28:34,483
aku di sini,
arach-kutu buku.
1516
01:28:35,222 --> 01:28:36,049
[berteriak]
1517
01:28:36,223 --> 01:28:38,965
[keduanya mendengus]
1518
01:28:41,664 --> 01:28:44,797
[terkekeh]
1519
01:28:44,971 --> 01:28:47,713
Itulah yang saya sebut
mantis-scaping.
1520
01:28:47,887 --> 01:28:50,325
Itu pelecehan terhadap orang tua!
1521
01:28:53,937 --> 01:28:56,243
[berseru]
1522
01:28:56,418 --> 01:28:59,638
[suara komputer wanita]
Waspada! Peringatan! Waspada!
1523
01:28:59,812 --> 01:29:01,205
Bayangan...
1524
01:29:01,379 --> 01:29:03,990
Saya melihat Anda telah memilih pengkhianatan.
1525
01:29:05,165 --> 01:29:07,820
Dan kamu dulunya
sangat berguna bagi saya.
1526
01:29:23,532 --> 01:29:25,708
Siap untuk didaur ulang
beberapa kaleng?
1527
01:29:25,882 --> 01:29:27,492
Cobalah untuk mengikutinya.
1528
01:29:58,784 --> 01:30:00,177
[Robotnik]
Tolong, Kakek,
1529
01:30:00,351 --> 01:30:02,092
jangan lakukan ini!
1530
01:30:02,266 --> 01:30:04,355
Maaf, Nak.
1531
01:30:04,529 --> 01:30:07,750
Bawa Cucu Anda ke Hari Kerja
sudah berakhir.
1532
01:30:07,924 --> 01:30:08,968
[perangkat berbunyi bip]
1533
01:30:09,142 --> 01:30:11,231
[udara bersiul]
1534
01:30:11,406 --> 01:30:13,756
[berteriak]
1535
01:30:13,930 --> 01:30:15,714
Ada kata-kata terakhir?
1536
01:30:15,888 --> 01:30:18,587
Hanya satu hal...
1537
01:30:19,588 --> 01:30:21,677
yang tidak pernah terpikir akan kukatakan.
1538
01:30:21,851 --> 01:30:23,330
Apa itu?
1539
01:30:23,505 --> 01:30:25,985
"Aku mencintaimu"?
1540
01:30:26,638 --> 01:30:27,944
Tidak.
1541
01:30:28,118 --> 01:30:30,033
Itu adalah sesuatu yang lebih baik.
1542
01:30:30,207 --> 01:30:32,296
Tapi aku tidak akan mengatakannya
jika itu caranya
kamu akan menjadi.
1543
01:30:32,470 --> 01:30:34,429
Oke. Selamat tinggal.
1544
01:30:35,430 --> 01:30:37,432
[berteriak]
1545
01:30:41,740 --> 01:30:44,047
[terkekeh]
1546
01:30:44,221 --> 01:30:45,178
[mendesis tarik napas]
1547
01:30:45,352 --> 01:30:46,397
[senang mendengus]
1548
01:30:47,311 --> 01:30:49,182
cucu.
1549
01:30:49,356 --> 01:30:52,969
Semua kesenangan
dan tidak ada tanggung jawab.
1550
01:30:55,101 --> 01:30:57,887
Siapa bilang hidup tidak ada gunanya?
1551
01:30:58,670 --> 01:31:01,586
- Hah?
- Oh benar. Anda melakukannya.
1552
01:31:01,760 --> 01:31:02,935
[menggeram] [listrik berdengung]
1553
01:31:03,109 --> 01:31:04,720
[jeritan]
1554
01:31:05,938 --> 01:31:07,244
[sentuhan samar]
1555
01:31:07,418 --> 01:31:08,941
[Ekor, Knuckles bersorak] [Knuckles] Kemenangan!
1556
01:31:09,115 --> 01:31:11,466
Katakan apa yang kamu inginkan
tentang kakekku,
1557
01:31:11,640 --> 01:31:13,468
dia membuat satu
benar-benar pembunuh serangga.
1558
01:31:14,294 --> 01:31:15,513
[mengerang pelan]
1559
01:31:15,687 --> 01:31:17,515
Kita harus menghentikan laser itu!
1560
01:31:17,689 --> 01:31:19,909
Saya tahu ada sesuatu
saya lupa.
1561
01:31:30,485 --> 01:31:33,662
Kita kehabisan waktu.
Meriamnya akan ditembakkan!
1562
01:31:33,836 --> 01:31:35,054
Kamu ada di mana?
1563
01:31:35,228 --> 01:31:37,753
Oh, kamu tahu,
hanya berteman.
1564
01:31:37,927 --> 01:31:39,624
Itu semua milikmu.
1565
01:31:43,236 --> 01:31:44,890
[tertawa]
1566
01:31:48,328 --> 01:31:49,852
[Sonik] Ikuti aku!
1567
01:31:55,945 --> 01:31:58,513
Sekarang, ini mungkin sedikit menyakitkan!
1568
01:31:59,731 --> 01:32:01,951
[semua berseru]
1569
01:32:12,352 --> 01:32:15,138
Jadi ini rencanamu?
1570
01:32:15,312 --> 01:32:16,835
[menekan] Ya...
1571
01:32:17,009 --> 01:32:20,491
Apakah ada yang keberatan
mematikan
sinar kematian raksasa?
1572
01:32:22,928 --> 01:32:24,756
Kita tidak bisa menghentikan meriamnya
dari menembak...
1573
01:32:24,930 --> 01:32:27,019
Tapi kita bisa menghindarinya
dari Bumi.
1574
01:32:27,193 --> 01:32:29,544
- Berputar ke kanan.
- Ya, ya, Dok.
1575
01:32:33,504 --> 01:32:35,550
Ini dia.
1576
01:32:36,768 --> 01:32:38,596
[Ekor mendengus] [Robotnik] Agak kencang.
1577
01:32:39,379 --> 01:32:41,599
Jelas bukan power steering.
1578
01:32:47,518 --> 01:32:50,434
Terus... berputar.[menekan]
1579
01:32:53,045 --> 01:32:54,873
Kunjungi sini kapan saja, kawan!
1580
01:32:55,047 --> 01:32:56,179
[semua tegang]
1581
01:32:56,353 --> 01:32:57,833
[bip terus menerus]
1582
01:33:00,531 --> 01:33:04,361
Tidak bisa... menahan... lebih... lama lagi.
1583
01:33:04,535 --> 01:33:06,493
[semua berteriak]
1584
01:33:08,408 --> 01:33:10,236
[erangan kelelahan]
1585
01:33:13,675 --> 01:33:15,285
[mengerang]
1586
01:33:21,987 --> 01:33:23,119
Ya![bersorak]
1587
01:33:23,293 --> 01:33:25,556
Saya berhasil! Saya berhasil!
1588
01:33:28,864 --> 01:33:30,561
- Oh!
- Ooh!
1589
01:33:31,214 --> 01:33:32,345
Lihat apa yang kamu lakukan!
1590
01:33:32,519 --> 01:33:35,131
- Hei, lihat ke bawah!
- Sonik!
1591
01:33:41,224 --> 01:33:43,313
Oh, buku-buku jari,
tolong beritahu aku kamu punya--
1592
01:33:43,487 --> 01:33:45,184
Yang terakhir.
1593
01:33:45,358 --> 01:33:46,751
Mari kita hitung.
1594
01:33:49,319 --> 01:33:51,364
Siap untuk sedikit dasar bola?
1595
01:33:52,409 --> 01:33:54,019
Napas dalam-dalam.
1596
01:33:54,193 --> 01:33:56,892
Satu dua tiga!
1597
01:33:57,936 --> 01:34:00,417
[Buku-buku jari mendengus]
1598
01:34:00,591 --> 01:34:01,984
[berteriak]
1599
01:34:17,260 --> 01:34:18,565
[terkejut berteriak]
1600
01:34:18,740 --> 01:34:20,872
- Sungguh!
- Apa yang terjadi?
1601
01:34:21,046 --> 01:34:23,527
Inti reaktor kelebihan beban.
1602
01:34:23,701 --> 01:34:26,051
Ini hanya masalah waktu
sebelum meledak.
1603
01:34:26,225 --> 01:34:27,966
Jadi apa maksudnya
untuk Bumi?
1604
01:34:28,140 --> 01:34:30,795
Suasana radioaktif.
1605
01:34:30,969 --> 01:34:33,450
Hujan yang mematikan tanaman
dan melelehkan dagingmu.
1606
01:34:33,624 --> 01:34:34,886
Selain itu...
1607
01:34:35,060 --> 01:34:36,714
Kita belum selesai di sini!
1608
01:34:36,888 --> 01:34:38,803
Anda mencoba untuk menstabilkan
reaktor.
1609
01:34:38,977 --> 01:34:40,196
Beri aku waktu.
1610
01:34:40,370 --> 01:34:42,415
Aku akan mendorong stasiunnya
jauh dari Bumi
1611
01:34:42,589 --> 01:34:44,026
sebelum meledak.
1612
01:34:44,200 --> 01:34:48,204
Ini adalah kesempatan terakhir kita
untuk melakukan hal yang benar.
1613
01:34:49,858 --> 01:34:52,469
[dalam bahasa Spanyol]
Pergilah bersama Tuhan
1614
01:34:52,643 --> 01:34:54,863
landak yang bau.
1615
01:34:56,125 --> 01:34:58,431
[suara komputer wanita]
Integritas inti gagal.
1616
01:35:07,614 --> 01:35:09,268
Aku menangkapmu, Sonic!
1617
01:35:11,270 --> 01:35:12,445
[terkesiap]
1618
01:35:12,619 --> 01:35:14,230
[erangan]
1619
01:35:20,889 --> 01:35:22,325
[menekan]
1620
01:35:42,606 --> 01:35:46,001
[komputer] Menginisialisasi
stabilisator inti reaktor.
1621
01:36:04,715 --> 01:36:07,413
Ini Dokter Ivo Robotnik,
1622
01:36:07,587 --> 01:36:10,329
mendedikasikan streaming langsung terakhir saya
1623
01:36:10,503 --> 01:36:13,245
kepada seorang antek yang sangat istimewa:
1624
01:36:13,855 --> 01:36:15,247
Agen Batu.
1625
01:36:15,421 --> 01:36:17,641
Tidak, tidak. Dokter, tunggu!
1626
01:36:17,815 --> 01:36:20,209
Jika aku tidak bisa
menguasai dunia...
1627
01:36:21,210 --> 01:36:23,038
sebaiknya aku menyimpannya...
1628
01:36:23,212 --> 01:36:26,345
untuk satu-satunya orang
siapa yang pernah peduli padaku.
1629
01:36:26,519 --> 01:36:28,434
Tolong jangan lakukan ini, Dokter!
1630
01:36:28,608 --> 01:36:32,221
Stone, kamu lebih dari itu
daripada penjilat bagiku.
1631
01:36:35,093 --> 01:36:36,355
kamu tadi...
1632
01:36:37,835 --> 01:36:39,358
seorang teman syco.
1633
01:36:44,929 --> 01:36:48,454
Aku akan merindukan lattemu
dengan susu kambing Austria yang dikukus.
1634
01:36:50,413 --> 01:36:52,284
Saya suka cara Anda membuatnya!
1635
01:37:35,371 --> 01:37:39,201
Jadi... Saya kira ada
hanya satu hal yang tersisa untuk dikatakan.
1636
01:37:39,984 --> 01:37:42,421
[meniru servo robotik]
1637
01:37:43,988 --> 01:37:45,468
Benar-benar sebuah hambatan.
1638
01:37:46,164 --> 01:37:47,644
Terima kasih untuk apa pun.
1639
01:37:59,830 --> 01:38:01,440
[burung berkicau pelan]
1640
01:38:03,399 --> 01:38:04,966
[batuk]
1641
01:38:06,228 --> 01:38:07,403
Sonik, lihat.
1642
01:38:17,630 --> 01:38:19,502
Bayangan dan Robotnik.
1643
01:38:19,676 --> 01:38:21,896
Mereka berkorban
diri mereka sendiri...
1644
01:38:22,070 --> 01:38:24,072
untuk menyelamatkan semua orang.
1645
01:38:24,811 --> 01:38:26,857
Anda selalu punya pilihan.
1646
01:38:28,119 --> 01:38:30,861
Teman-teman, aku sungguh minta maaf
karena kabur seperti itu.
1647
01:38:31,035 --> 01:38:32,645
Seharusnya aku tidak melakukannya
meninggalkanmu.
1648
01:38:34,430 --> 01:38:36,040
Faktanya adalah...
1649
01:38:36,214 --> 01:38:38,869
kamu adalah rekan satu tim terbaik
yang bisa diminta oleh seekor landak.
1650
01:38:40,610 --> 01:38:42,438
Dan teman-teman terbaik.
1651
01:38:42,612 --> 01:38:44,483
Bisakah kamu memaafkanku?
1652
01:38:48,574 --> 01:38:50,359
Tim Sonic?
1653
01:38:54,450 --> 01:38:57,061
[Sonik]
Bagaimana kalau hanya "tim"?
1654
01:39:05,374 --> 01:39:06,984
Selamat tinggal, Dokter.
1655
01:39:23,522 --> 01:39:25,829
[Sonic] Hasil akhir yang bagus. [Knuckles] Mmm!
1656
01:39:27,352 --> 01:39:29,789
Nah, itu saja
apa yang saya sebut kerja sama tim.
1657
01:39:29,964 --> 01:39:31,748
Oke! Sudah siap!
1658
01:39:31,922 --> 01:39:33,402
[mengunyah]
1659
01:39:33,576 --> 01:39:34,751
[terkesiap]
1660
01:39:34,925 --> 01:39:36,579
buku-buku jari,
bagaimana kamu bisa?
1661
01:39:36,753 --> 01:39:38,581
Harus lebih cepat dari itu!
1662
01:39:39,495 --> 01:39:40,583
Beri aku istirahat.
1663
01:39:40,757 --> 01:39:42,063
Masih bergerak agak lambat
di sini.
1664
01:39:42,237 --> 01:39:44,021
- Tuan Donat!
- Hore!
1665
01:39:44,195 --> 01:39:45,718
[erangan kesakitan]
1666
01:39:45,892 --> 01:39:48,547
Oke, Knuckles, itu... Aku sedang merasakan cinta.
1667
01:39:48,721 --> 01:39:50,071
[menggonggong]
Saya ingin cinta!
1668
01:39:50,245 --> 01:39:52,943
[Ekor] Aww... Masuk ke sini, Ozzy.
1669
01:39:53,117 --> 01:39:54,814
Itu bagus
untuk kembali bersama.
1670
01:39:54,989 --> 01:39:56,816
Kami lebih kuat dari sebelumnya.
1671
01:39:56,991 --> 01:39:59,428
Dan tidak ada yang akan terjadi
menghalangi jalan kita.
1672
01:40:00,777 --> 01:40:04,607
Kecuali satu bagian itu
dari urusan yang belum selesai.
1673
01:40:13,659 --> 01:40:16,662
Dan jalan keluar di depan, ke
sama sekali tidak mengejutkan siapa pun,
1674
01:40:16,836 --> 01:40:18,012
itu adalah Buram Biru!
1675
01:40:18,186 --> 01:40:19,926
Sering ditiru,
tidak pernah diduplikasi,
1676
01:40:20,101 --> 01:40:21,319
satu-satunya, satu-satunya...
1677
01:40:21,493 --> 01:40:22,233
[berteriak]
1678
01:40:22,407 --> 01:40:23,887
Ayo lakukan ini!
1679
01:40:24,061 --> 01:40:26,237
Ya! [tertawa]
1680
01:40:26,411 --> 01:40:29,501
[berteriak]
Baiklah, teman-teman,
mencoba dan mengikuti.
1681
01:40:30,198 --> 01:40:32,069
[semua bersorak, bersorak]
1682
01:40:36,595 --> 01:40:39,598
["Jalankan"
dengan bermain Jelly Roll]
1683
01:42:25,922 --> 01:42:29,447
Sonic si Landak
adalah Juara Keluarga sekali lagi!
1684
01:42:30,100 --> 01:42:31,145
Ekor?
1685
01:42:31,710 --> 01:42:33,234
Buku-buku jari?
1686
01:42:34,887 --> 01:42:37,847
Oke. Ya, aku melampaui batas
garis finis.
1687
01:42:41,764 --> 01:42:43,244
[desir elektronik]
1688
01:42:46,769 --> 01:42:49,772
[Sonik] Oke,
jadi bagaimana caranya aku kembali?
1689
01:42:52,296 --> 01:42:54,037
[kekuatan senjata meningkat]
1690
01:42:54,820 --> 01:42:56,822
[bip]
1691
01:43:01,175 --> 01:43:02,263
[Sonik] Kiat profesional:
1692
01:43:02,437 --> 01:43:03,655
Jika Anda ingin mengambil gambar
1693
01:43:03,829 --> 01:43:05,962
pada makhluk tercepat
di alam semesta...
1694
01:43:08,312 --> 01:43:09,922
sebaiknya kamu tidak ketinggalan.
1695
01:43:13,752 --> 01:43:16,364
Um... aku tersanjung
oleh cosplay,
1696
01:43:16,538 --> 01:43:18,235
tapi kamu punya
beberapa detail salah.
1697
01:43:18,409 --> 01:43:21,282
Tapi aku tidak bisa menyalahkanmu.
Sulit untuk meniru kesempurnaan.
1698
01:43:31,379 --> 01:43:33,381
Itu trik yang bagus.
1699
01:43:41,998 --> 01:43:43,217
[Sonik berteriak]
1700
01:43:45,306 --> 01:43:47,221
Apa? Siapa kamu?